Smile

s-bill

作品紹介・説明

大変ご無沙汰してしまいました。
夏からとても厄介な仕事に携わってしまい,このサイトに立ち寄ることが遠のいてしまいました。ご無礼をお許しください・・・。
本当に久々の新曲ですが,やっぱり,音楽はいいですね!
例によって,僕の稚拙な楽曲を,Frost氏が,とってもオシャレで心地よい曲に仕上げてくれました!生意気にも,「AOR」などとジャンルを指定してしまいましたが,僕が当初イメージしていた,単純なボサノバより,ワンランク・アップした,大人の曲にしてもらったと思っています。
もしよろしかったら,一度聞いてみてください。
英語詞と訳詞を掲載させていただきます。
Smile
You’re always making me fine with your smile
Tell me if I’ll make it mine, is it a crime?

Don’t you say it’s too late, what they say is always the same
Are you really sane?
I never mean to cause anyone any trouble because all
I want is, you know, your smile, smile

With you by my side I find my mind is flying
When I don’t see your smile for a while, I sigh

Can’t you see we’re free? Nothing can cease this feeling
Between you and me
Tell me if there would be any meaning in this world
If I were to lose your smile, smile, smile

Uh ------ in broad daylight   uh ------ under the moonlight
Uh------ in broad daylight,
Uh ------ I just wannna be looking at your smile, smile, smile, smile

You’re always making me fine with your smile

Smile(日本語訳)
君はいつも僕をいい気分にさせてばかりいる その笑顔で
教えてよ もしその笑顔を僕のものにしたら 罪になるの?

遅すぎるなんて言わないで
奴らの言うことはいつも同じ 「正気なのかよ?」
誰にも何の迷惑もかけるつもりなんてないんだ
僕はただ見ていたいだけなんだ 君の笑顔を

君がそばにいると 僕の頭は どこかに飛んでいってしまう
ちょっと君の笑顔を見ないと ため息が出ちゃう

僕らは自由なんだよ
二人の感情を止めるものなんて 何もないんだ
教えてよ この世の中に何か意味があるのかなあ
もし君の笑顔を失うようなことになったら

Uh ------御天道さんの下で   Uh ------月明かりの下で
Uh------ 御天道さんの下で   Uh ------ ただ僕は見ていたいだけなんだ 君の笑顔を

君はいつも僕をいい気分にさせてばかりいる その笑顔で

プロダクト説明

Frost氏にお尋ねください。

Frost

作品紹介・説明

久々のs-billさん作曲シリーズです。
編曲の依頼を受けたのは何ヶ月も前でしたけど、色々と事情もありまして、ずっと先延ばしになってしまいました。

どうぞよろしくお願いします。

使用したプロダクト

ソフトシンセサイザー
ARTURIA ARP2600 V
ドラム音源ソフト
Steinberg Groove Arent
PCM音源ソフト
IK MULTIMEDIA SampleTank, SPECTRASONICS TRILOGY, Native Instruments B4, Native Instruments ELEKTRIK PIANO
音楽制作アプリケーション
Steinberg Cubase
プラグインエフェクター
IK MULTIMEDIA T-RackS, CELEMONY SOFTWARE Melodyne
マイク
SHURE SM
モニター
YAMAHA HS, SONY SMC MDR
コンピュータ
Windows PC Windows PC
波形編集ソフト
SONY SMS SOUND FORGE
MIDIコントローラー
YAMAHA KX

33件のコメントが寄せられています。

04:15 / 192kbps

共有する

  • 再生回数: 122
  • お気に入り: 13
  • AOR
  • オリジナル作品
  • コラボレーション
  • 作詞:s-bill
  • 作曲:s-bill
  • 編曲:Frost
2008/10/02 20:23