Don't Stand So Close to Me

Toshi

作品紹介・説明

ポリスの1980年発表のアルバム『ゼニヤッタ・モンダッタ』収録の、邦題『高校教師』です。
『ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ』の日本語バージョンを聞き、衝撃??を受け、ポリスを聞き始めました。

『Don't Stand So Close to Me =高校教師』は、邦題への訳が、始め何の事やらと訳分かりませんでした。
教師だったスティングと歌詞の内容から取った邦題でしょうか??
実際は高校の先生でなく、小学校の先生だったとか??

1986年の新アレンジ『Don’t Stand So Close To Me ’86(邦題:高校教師’86)』より、1980年のオリジナルが好きです。

使用したプロダクト

シンセサイザー
Roland SC
音楽制作アプリケーション
INTERNET Singer Song Writer
モニター
EDIROL MA
エレクトリック・ギター
Epiphone Epiphone, Ibanez Ibanez
アンプ
VOX VOX Amp

10件のコメントが寄せられています。

03:48 / 128kbps

共有する

  • 再生回数: 71
  • お気に入り: 11
  • ロック
  • カバー作品
  • "DON'T STAND SO CLOSE TO ME"
    THE POLICE
    (jasrac) 0D1-5653-6
2011/02/11 18:36