雨降りお月さん

はべる

作品紹介・説明

雨降りお月さん/The rainfall moon

野口雨情作詞
中山晋平作曲

雨降りお月さん 雲の蔭
It's raining. Moon has a halo.
お嫁にゆくときゃ 誰とゆく
On the way of wedding,who are you going with?
ひとりで傘(からかさ) さしてゆく
I will go alone with an umbrella.
傘ないときゃ 誰とゆく
If you have no umbrella, who will be you going with?
シャラシャラ シャンシャン 
*Echoic word, the sound of bells
鈴つけたお馬にゆられて 濡れてゆく
By the decorated housee with bells, I will go getting wet.

いそがにゃお馬よ 夜が明ける
Hurry, house! It's almost daybreak.
手綱の下から ちょいと見たりゃ
I with to catch a glimpse through the driving rein
お袖でお顔を 隠してる
You hide the face under the sleeve.
お袖は濡れても 干しゃ乾く
The wetting sleeves will dry by hunging
雨降りお月さん 雲の蔭
It's raining. Moon has a halo.
お馬にゆられて 濡れてゆく
You go getting wet by the house.


In Japan, we call the halo Kasa, カサ=暈
The halo looks like that moon uses an umbrella( Kasa=傘 )

プロダクト説明

Naga Guitar

使用したプロダクト

音楽制作アプリケーション
Apple GarageBand
コンピュータ
Apple Mac

03:09 / 192kbps

共有する

  • 再生回数: 22
  • お気に入り: 4
  • 童謡・唱歌
  • オリジナル作品
2013/08/14 12:44