ああ愛しい私のお父様 〜 O' mio babbino caro

Kätzchen

作品紹介・説明

G.プッチーニの*最後のオペラ「ジャンニ・スキッキ」の劇中で
ジャンニの娘ラウレッタがリヌッチョとの結婚の許可を父親に
お茶目に脅迫まがいに迫る、このオペラ中最も有名なアリア。
父ジャンニは50才、娘のラウレッタは21才、恋人リヌッチョは
24才という設定です。

たんぽぽしゃんさんの可憐な歌唱は本当に21才の娘の様です。
この歌はまだ練習中で更によい歌唱が録音できたらその時点で
新しいファイルに差し替えします。

*次作の「トゥーランドット」があるのですが、これは未完に
終わったため完成した最後のオペラは「ジャンニ・スキッキ」と
いう事になります。


【歌詞】
O' mio babbino caro
mi piace,è bello bello
vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

Si, si, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per butter mi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!
Oh Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!


ねえ、優しい私のお父様
私が好きなあの人は美男子なの
私は *Porta Rossa へ
指輪を買いに行きたいの!

そう、どうしても行きたいの!
もしこの愛が無駄だったら
私は** Vecchio橋に行って
***Arno川に身を投げるわ!

私は恋焦がれ、苦しいの!
ああ、神様 私は死んでしまう!
お父さん、お願い、お願い!
お父さん、お願い、お願い!
---------------------------------
*ポルタロッサはフィレンツェにある宝石店街
**ヴェッキオ橋の両側に宝石店が並んでいる。
***アルノ川はその宝石店街の横を流れる川

プロダクト説明

Apple:Mac Pro2008 (Intel Xeon 3.0GHz/8core)
Apple:Mac OSX 10.6.8 Snow Leopard
Apple:Logic8
Apple:GarageBand JamPack4
Geniesoft:Overture4.02

たんぽぽしゃん

作品紹介・説明

G.プッチーニのオペラ「ジャンニ・スキッキ」のアリア
「O' mio babbino caro」をKätzchenさんの演奏で
歌わせていただきました。

お父様
私、あの方と結婚したいの。
あの方は、とっても素敵な方なの。
指輪を買いに行きたいの。
ねぇ。いいでしょう?お父様。
お父様に反対されたら、私、死んでしまうわ。
ねぇ お願い お父様  神様 お願い

・・・・・という気持ちで歌いました。(きゃっ)

大好きな大好きなお父さんに
歌声が届きますように・・・・。

発音も、高音も、とても難しくて
まだまだ練習中なのですが
Kätzchenさんが美しくmixしてくださっています。

聴いてくださった方、コメントをくださった方
ありがとうございました。

使用したプロダクト

コンピュータ
Windows PC Windows PC

12件のコメントが寄せられています。

01:50 / 320kbps

共有する

  • 再生回数: 220
  • お気に入り: 13
  • クラシック
  • パブリックドメイン作品
  • コラボレーション
  • "O mio babbino caro"
  • 作曲:Giacomo Puccini (1858-1924)
  • ボーカル:たんぽぽしゃん
  • ミキシング:Kätzchen
2014/06/17 23:54