Canto Gregoriano Nausicaa Requiem ラテン語で歌ってみた

作品紹介・説明

題:Canto Gregoriano Nausicaa Requiem
作詩:Σ 歌(いつも歌わされている;):某社長

急にパパッ!と閃きが走ったので、ついつい全部
調べながら、イメージを描き出してみました。
自由詩としてラテン語・日本語で作成しました。
(詩自体はオリジナルなので、コラボとかで違う曲
にもつけてみたいなぁ、、、ボソ。)
あまり詳しくないので文法とか素直に間違っている
と思いますm また勉強しておきます (><)。
また頑張って歌や音楽も少しづつでも、作成して
いこうと思います。

YOU TUBE版 Canto Gregoriano Nausicaa Requiem
http://www.youtube.com/watch?v=2nFLWxdssiQ
______________
ラテン語 歌詩

Kyrie , rex caeruleus , deus pater omnipotens
Benedictus! deus pietas , miserere nobis
celest , lux , hosanna in excelsis
Benedictus! deus pietas , miserere nobis
Hallelujah , sanctus
Hallelujah , dominus , deus
lux , pennae sapphirina , evolve palatinus
stabat terra ,   Agnus Dei
spes Agnus Dei , supra tumulo , latium societas
________________
単語読み

キリエ レークス カェルレウス デウス   パテル オムニポテンス
ベネディクトゥス デウス ピエタース ミゼレーレ ノービース
セレスト ルークス ホザンナ   イン エクシェルシス
ベネディクトゥス デウス ピエタース ミゼレーレ ノービース

ハレルヤ サンクトゥス
ハレルヤ ドミヌス デウス

ルークス ペンナエ サッピィーリナ エボルブ  パラティヌス
スターバット  テラ    アグヌス  ディー
スペース アグヌス ディ スープラ トゥムロ   ラティウム ソシエタス

________________
概要訳

主よ 天上(青き空)の王、全能の父なる神
祝福あるように! 父の慈愛、我らを憐れみ給う
天 光 いと高き所に 救い給え
祝福あるように! 父の慈愛、我らを憐れみ給う

主神ヤハウェを褒め讃えよ 聖なるかな
主神ヤハウェを褒め讃えよ 主(あるじ)デウス

光は青き翼に進化する パラディンの、、、
地の上たちすくむ、神の子羊
神の子羊の希望、丘の上に、友愛の広野(こうや)

___________
日本語の歌詩

主よ 天にまします 我らの父
その深き慈愛で 見守り給う

天 いと高みに 光 Hosanna (ホザンナ)
その深き慈愛で 見守り給う

Hallelujah Sanctus (ハレルヤ・サンクトゥス)
Hallelujah Dominus Deus (ハレルヤ・ドミヌス・デウス)

光は青き翼に palatinus (パラディン) の 

地上さ迷える 子羊達
希望の丘には 友愛 拡(ひろ)がる
______________

映画の有名なワンシーンより、少女 Nausicaa が
伝承のように、青き衣を纏い金色の野に降り立ち、
奇跡の復活を遂げる瞬間を、何となく、釈然とせず、
唖然としながら、同時に、またとない奇跡に、腐海の
周辺住民達と同じ視点で、その場に、立ち会って
少しうらやましく、かつ、自分と住む世界が違うと感じ
敵ばかりの血に染まった自分の手と見比べて、ようやく
人としての心で傷付く。 ― 血染めの暴姫 Kushana

同時に、Nausicaa を勇敢な戦士として、認め、それは
さながら、信じる者の為、信念・信条の為に、どんな状況
にあっても、戦いを放棄しない、パラディンの姿に見受け、
あり得ないとも感じる。

自分は今まで有能な戦士だとばかり思っていた。が、
私はここにいる者達と同じ、地上をさ迷える子羊なのか!?

「この世に神という存在があっても良い」ものだと
感じた瞬間の、Kushana が、客観的に捉えた心象心理
と見たままの映像を、グレゴリアン・チャントという形
をもって、詩に纏めて表現してみました。「表裏一体」の
世界観を、、、凝縮したつもりですm

使用したプロダクト

コンピュータ
Windows PC Windows PC

6件のコメントが寄せられています。

01:28 / 128kbps

共有する

  • 再生回数: 62
  • お気に入り: 5
  • アニメ
  • カバー作品
  • "ナウシカ・レクイエム"
    久石 譲
    (jasrac) 059-9386-5
2009/09/10 14:30