歌詞

Much Too Well （下に訳詞を掲載しています）
[A1]
Now you’re gone, never to be mine again
That’s what I know much too well
So I won’t run after the love
That is now gone so far away

[A2]
A silly phase everybody must go through
That’s what I know much too well
So I won’t regret it at all
This is the way we ought to be

[B]1
All along we have known
A love like ours has no goal
Why is it that I‘m still waiting for?
Your sweet voice that thrills me and allures me

[C1]
(Now you’re gone)
Forever you’ll be so special
You are beyond the other ones that I’ve met before
(Now you’re gone far away)

[A3]
Now you’re gone, never to be back again
That’s what I know much too well
So I won’t hope for anything
I want you to go back to your life

[A4]
This is our fate
We’re never to be as one
That’s what I know much too well
So I won’t cry for the moon
This is the way that I love you

[B2]
All along I’ve been wrong
I have thought our love was strong
Why is it that I didn’t realize?
You looked away not because you’re so shy

[C2]
(Now you’re gone)
Forever you’ll be so precious
Honestly, I never want you to let me go
(Now you’re gone far away)



Much Too Well　(日本語詞)
[A1]
もう君は行ってしまった　二度と僕のものになることはない
そんなことはわかりすぎるくらいわかっている
だから　その愛を追いかけることなんかしない
もう遠くに行ってしまったんだから

[A2]
バカげた時期だったね　誰もが経験する
そんなことはわかりすぎるくらいわかっている
だから　まったく未練なんかないよ
僕たちはこうなることになっていたのさ

[B]1
ずっと　僕たちは知っていたんだ
僕たちのような愛は　目的地がないってことを
でもなぜなんだろう？　まだ待っている
君の優しい声を　僕をゾクゾクさせる　僕をウットリさせる…

[C1]
いつまでも　君は特別な存在なんだ
今までに会った　他の誰よりも上回っている

[A3]
もう君は行ってしまった　二度と戻っては来ない
そんなことはわかりすぎるくらいわかっている
だから　何も望まないよ
君には　君の生活にもどってもらいたいんだ

[A4]
これが僕たちの運命なんだ
そんなことはわかりすぎるくらいわかっている
だから　無い物ねだりなんかしないよ
こんなふうにしか君を愛せないんだ

[B2]
ずっと　僕は間違っていた
僕らの愛は強いと思っていたんだ
でも　気が付かなかったのはなぜなんだろう？
君が目をそらすのは　シャイだからじゃないんだって

[C2]
いつまでも　君はとっても貴重な存在なんだ
正直に言うと　僕の元を去ってほしくないよ

6件のコメントが寄せられています。