作品紹介・説明

1977年だったか、マイケル・フランクスの「スリーピング・ジプシー」というアルバムに収録されていました。ブラジルの偉大なボサノバの父、アントニオ・カルロス・ジョビンに捧げられたとどこかできいたことがあります。

知的で、物静かなマイケルフランクスですが、アメリカ西海岸で錚々たる実力派ミュージシャンとの交流が多く、このアルバムにも、ラリー・カールトン、デヴィッド・サンボーン、クルセイダーズなどの面々がレコーディングに参加していました。

=====ジャケ絵について
今回のはペンとカラーマーカーでのドローイングです。もとネタは洋雑誌にでていたファッションブランドのコマーシャル写真をみて、描いたものです。なんとなくロスアンジェルスぽい顔立ちとファッションだという、微妙なチョイスでした(^^;)

=====適当な訳詞
アントニオは情熱に生きる
アントニオは真実を祈る
アントニオは「僕たちの友情は
100％さ」という
リオで飛び回っていたハゲタカは
今、このLAの空を舞う
インディアンに毛布を与えても
死に至らせるだけだろう

でも歌おうよ
長く忘れられていた歌を
音楽が流れるままに
虹の光に入っていくように
ボクらは踊れるんだ
まだチャンスは残っている
鎖かを断ち切り、流れのままに
虹の光に入っていくように

アントニオは乾いた砂漠を愛する
アントニオは雨が降るように祈る
アントニオは喜びを知っている
それは小さな痛みを伴うんだ
僕の希望はほとんど消え失せ
ロスに迷い込んだとき
アントニオのサンバが
アマゾンへと導いてくれた