♪P.S. I LOVE YOU with KFfactory さん

のりちゃん

作品紹介・説明

無観客での地下ライブ
KFさんとの3回目のコラボはいよいよビートルズです。
私自身ジャケットはビートルズ漫画ですが(孫たちと演奏)
実はビートルズは初めてのカバーとなります。
P.S. I love you という歌です。

今回もまたKFさんにオケを作っていたたき
一緒に歌わせていただきました。
日本語に訳すと 「追伸  愛しているよ・・」
歌詞の内容からすると男性から女性へのラブレターですね。

今回のテーマは「便り」「手紙」です。
手紙を題材にした3曲を歌います。
① 北海道出身の松山千春さんの「たびの空から」   歌: KFfactory さん
② 九州出身のさだまさしさんの「追伸」  歌:のりちゃん
③ イングランド出身のビートルズ「P.S. I love you」 歌:二人

ジャケ画はビートルズのデビュー曲のレコードです。


P.S. I Love Youの歌詞和訳

As I write this letter
Send my love to you
(この手紙で君に愛の気持ちを贈るよ)
Remember that I'll always
Be in love with you
(いつも君のことを愛してるから忘れないでいて)

Treasure these few words till we're together
(また会える日まで僕の言葉を忘れないでいて)
Keep all my love forever
(僕の愛を決して離さないで)
P.S. I love you, you, you, you
(追伸。君を、君を愛しているよ)

I'll be coming home again to you, love
(じきに帰るからね)
And till the day I do, love
(僕が戻るその日までは)
P.S. I love you, you, you, you
(追伸。君を、君を愛しているよ)

As I write this letter
Send my love to you (you know I want you to)
(この手紙で君に愛の気持ちを贈るよ)

Remember that I'll always
Be in love with you
(いつも君のことを愛してるよ)
Treasure these few words till we're together
(また会える日まで僕の言葉を忘れないでいて)
Keep all my love forever
(僕の愛を決して離さないで)
P.S. I love you, you, you, you
(追伸。君を、君を愛しているよ)
As I write this letter
Send my love to you
(この手紙で君に愛の気持ちを贈るよ)
I'll be coming home again to you, love
(じきに帰るからね)
And till the day I do, love
(僕が戻るその日までは)
And till the day I do, love
(僕が戻るその日までは)
P.S. I love you, you, you, you
(追伸。君を、君を愛しているよ)

KFfactory

まだ作品情報が入力されていません

38件のコメントが寄せられています。

07:16 / 160kbps

共有する

  • 再生回数: 64
  • お気に入り: 23
  • ロック
  • カバー作品
  • コラボレーション
  • "P S I LOVE YOU"
    THE BEATLES
    (jasrac) 0P0-0011-1
    ボーカル:のりちゃん&KFfactory
    ミキシング:のりちゃん&KFfactory
2020/05/19 17:54