聴海(TING-HAI) 張恵妹(アーメイ) -Cover-

熊Pooh

作品紹介・説明

台湾の有名歌手『張恵妹 A-Mei(アーメイ)』さんのバラード曲です。すごーーく昔に歌いたくてオケを作り始めていたのですが、よく考えたら原曲は中国語の歌詞。英語でさえ怪しい俺が歌えるわけも無く頓挫しておりました。最近になって作りかけのmidiを発見して、日本語での挑戦をしてみました。訳詞は機械翻訳とNET上で公開されていた日本語での歌詞の意味みたいなのを参考に勝手に作りました。なので全然オフィシャルじゃないし、勘違いしちゃってる部分も多いかとも思います。
とにかく原曲が素晴らしいのです。Youtubeで検索して是非原曲を聴いて頂きたいです^^

お時間ありましたらよろしくおねがいします^^

熊Pooh作の勝手な日本語詞

手紙で伝えて 今日の海の色を
夜毎あなたと過ごす海の気持ちを
暗い色なら悲しい心かな
そんな時あなたは 心休まるの?

手紙に書いて 今日はどんな夢を見たいの?
現実の私は あなたに冷たかったの?
そんな私は 今夜も眠れそうにない
好きだったなら 離れないで欲しかったのよ

聴いて 海の泣き声を
傷つく誰かを悲しんでいる
それは私じゃない 私は平気よ
でも涙があふれる どうしてなの
聴いて 海の泣く声を
海は優しすぎて ずっと泣いてるの
手紙を書いて 最後の約束
別れた時の気持ちを 教えて

手紙で伝えて 今日の海の色を
あなたに寄り添う海の気持ちを
青い色なら憂鬱な心かな
そんな時 あなたの心は どこにあるの?

聴いて 海の泣き声を
今日も誰かを悲しんでいる
私は平気よ 強がっているから
でも涙がこぼれる どうしてなの
聴いて 海の泣く声を
今日も誰かに 寄り添う声を
手紙を書いて 最後の約束
別れた今の気持ちを 教えて

使用したプロダクト

音楽制作アプリケーション
Cakewalk MUSIC CREATOR, SONY SMS ACID
マイク
AKG C
モニター
SONY SMC MDR
コンピュータ
Windows PC Windows PC

2件のコメントが寄せられています。

04:47 / 160kbps

共有する

  • 再生回数: 13
  • お気に入り: 7
  • ポップス
  • カバー作品
  • "聴海"
    張 恵妹
    (jasrac) OK4-7221-0
    ボーカル:熊Pooh
    ミキシング:熊Pooh
2020/10/23 15:18