Mar de Tristeza (悲しみの海)

シェーン

作品紹介・説明

こんにちは~ sheen(シェーン)で~す。ご無沙汰しています。
前回公開させて頂いた「微笑みは切なさの裏返し」の日本語版と英語版は沢山の方のお聴き頂き本当にありがとうございました。
あれ以来、ブラジル版も作りたいとずっと制作をすすめていました。ブラジル版となるとポルトガル語の歌になるので困難の連続でしたが、
ようやくここに公開の運びとなりました。
今回唄ってくれたのはヘナン(Renan Abud)さんです。https://www.youtube.com/channel/UC9ujVrLi-uWzqBh_yIP2P3g
ヘナンが唄ってくれたので、オケも最初から作り直しました。ホンマもんのボサノバを作りたいとの思いから、多くのアーチスト様に支えられて完成しました。
【関わった皆様】
作詞:よこしま  ポルトガル語訳:愉快米(ゆかさん)  MIX:明智大五郎
ギター:MinaraiGT   ピアノ:REN-piano  パーカッション:平野 怜
フルート:中村遥  ボーカル:ヘナン(Renan Abud) 作編曲ベース動画:シェーン
イラスト:アヂアンタム  
【メッセージ】
YouTubeに動画を投稿しましたらヘナンからメッセージを頂きました。彼は愉快米さんの主催する日本語学校の生徒でもあります。
メッセージ→「すごい!!!どうもありがとうござます!!よろしくおねがいします」
その他のメッセージ
MinaraiGTさん:パーカッションのサウンドがとても印象的で素敵です。お役に立てて幸いです。
アヂアンタムさん:ブラジルバージョンはしゃれて大人っぽくボサノバの軽い歌声が気持ちよくて好きです。好きな歌のイメージイラストを時々描くので動画に参加できて感謝です。近年描いたうち一番の美少女ですよ(*^。^*)
愉快米さん:ご縁をありがとうございました。
RENpianoさん:バンドサウンドでとても素敵です~♪ ありがとうございました。
平野 怜さん:やっぱり素敵な楽曲ですね!素敵な動画になってて、改めて参加させて頂いて嬉しく思います。また機会があれば楽しみにしております。
中村遥さん:ウキウキしながら拝聴させて頂きました。改めて、この度は素敵な作品に参加させて頂き本当にありがとうございました。クレジットも載せて頂き、大変光栄です。これから沢山の方にお聴きいただけますように....♪
Mar de Tristeza (悲しみの海)の動画はコチラからご視聴できます。https://youtu.be/G3ecFukfoF4

よこしま

作品紹介・説明

このたびは、とても恐縮しております
本当に私、歌詞しか書いていなくて、他何もしていません^^;
全てはシェーンさんのお陰ですw(ありがとうございました)
本場ブラジルのヘナンさんに唄っていただいたのを初め・・
各ポジション(?)の素晴らしい方々に関わっていただきまして
本当に感謝でいっぱいですし、コラボの素晴らしさをヒシヒシと感じています♪
本当にどうもありがとうございました(*^^*)



プロダクト説明

PC

明智大五郎

作品紹介・説明

ご無沙汰してます。半年以上活動をサボっておりました♫
そんな中、シェーンさんからMIXのご依頼を頂きまして、久々に音楽の虫がニョキニョキと頭をもたげはじめました。
いつもながらの洗練されたメロディーとアレンジ!ポルトガル語の流れるような歌詞とボーカル。それぞれの卓越した演奏。
どうか「ホンマもんのボササウンド」を堪能して下さい♫
参加できて光栄です。ありがとうございました♫

使用したプロダクト

音楽制作アプリケーション
Apple Logic

18件のコメントが寄せられています。

歌詞

Sim eu ja sei
voce nao consegue entender
nada sobre mim e nem os meus sentimentos
O meu sorriso esconde um mar de tristeza
eu quero te dizer
note o meu amor
Olhando para o ceu
em um dia chuvoso eu me sinto mal

eu quero tanto seu abraco
eu ando cabisbaixa assim
nao como voce me viu
voce nao sabe quem eu sou
nao sabe que amo voce
Eu entendo a forma que vc falou
ESSA É a sua forma de mentir
Seja transparente ou saiba mentir
Eu não vou ....nem ligar
Você acha que eu sou sensível ou racional?

Não, eu não sou assim
Sinceramente no meu coração o meu desejo é... voar em você
Quando percebi o seu olhar para outras mulheres
Eu me sinto mal
Nem sei porque me sinto assim
Eu choro como uma criança
não posso aceitar
Alguem por favor me faça parar
Não posso entender pq só gosto de você
Mesmo com tanta gente, querendo me conquistar
Não fale que gosta de mim fazendo brincadeiras Você não sabe demonstrar
Precisa amadurecer
É tão frustrante, não ter você aqui
não tenho como me entregar assim
Estou desmoronando, quando estou sozinha Hey, olhe para mim
Quando eu mal espero você me lança um olhar eu nem sei o que falar
Nem posso me mexer, parece até magica
Fico paralizada

18件のコメントが寄せられています。

05:44 / 320kbps

共有する

  • 再生回数: 44
  • お気に入り: 21
  • ジャズ
  • オリジナル作品
  • コラボレーション
2021/12/22 14:21