EVENING WIND OF SPRING

The spring wind is cold tonight
It eats into my heart
All alone, I look up at the night sky
The moon smiles down on me

Evening wind of spring, evening wind of spring

I want to get back, return to that place
Back to your place where the snow is finally melting
I want to get back, return to that place
Back to your place where the snow is finally melting

The spring wind is sad tonight
Brushing over my skin
Far above in the night sky
The stars seem to fall so slowly

I want to get back, return to that place
Back to your place where the snow is finally melting
I want to get back, return to that place
Back to your place where the snow is finally melting

The spring wind is soundless
Floating away around me
As I walk along quietly
I leave only a trembling shadow

Evening wind of spring, evening wind of spring

I want to send you back, let you return
Back to your place where the snow is finally melting
I want to send you back, let you return
Back to your place where the snow is finally melting
I want to send you back, let you return
Back to your place where the snow is finally melting

原詩です

春の夜風

春の夜風は冷たくて
私の心に入り込む
一人見上げる夜空には
優しく微笑むお月様

帰りたい戻りたいあの場所へ
雪解け始まる　あなたの場所へ

春の夜風は悲しくて
私の体を撫でていく
遠く見つめる夜空には
ゆっくり流れる星のくず

帰りたい戻りたいあの場所へ
雪解け始まる　あなたの場所へ

春の夜風は音もなく
私の目の前過ぎてゆく
静かに歩いた夜道には
揺れてる影だけ置いていく

帰したい戻したいあの場所へ
雪解け始まる　あなたの場所へ