musictrack
/

Run after love

  • スクリーンシネマ
  • 63 再生

この曲の歌詞

"Run after love"

作詞 周蒼
作曲 Yoichan

Try the sympathy of the woman
You who look in the depths of eyes
The inn of the trip that I ran after
I wanted words of the love
If it is said that I like it once again
Though I threw away all of the past (in old days)

A hydrangea-colored memory
Because it is you who cannot get it over
I pull the rouge which I want to be discolored,
and is worn down
The room where solitude is cold
I hug an earnest dream
It is not forgotten to be how

The hair which bundled up for the sea breeze
A hill of sand streaming in you
I do not arrive even if I cry
Of the hesitation time get separated; a person
Even if leave it; sometime
To that person who can meet by all means.

日本語詞

「愛 追いかけて」

おんなの情け 試すように
瞳の奥を 覗く貴方(ひと)
追いかけて来た 旅の宿
愛のことばが 欲しかった
もういちど好きと 云われたら
過去(むかし)の すべて捨てたのに

あじさい色の 想い出よ
あきらめきれぬ 貴方だから
褪せたくちびる 紅をひく
ひとりぼっちが 寒い部屋
一途な夢を 抱きしめる
どうして 忘れられないの

束ねた髪が 汐風に
あなたになびく 砂の丘
叫んでみても 届かない
迷いごころの はぐれ人
離れていても いつの日か
かならず 逢えるあの人に .

クレジット ORIGINAL

作詞
周蒼
作曲
Yoichan
編曲
Yoichan

作品紹介

Yoichanさん、本当にありがとうございます・・・。
バカ親父は、嬉しいです。
何か新しい、演歌・歌謡曲の芽生えを感じています・・・。

<Yoichanさんのコメント>
周蒼 さんとの初コラボです^^。
にもかかわらず
なんとなんと英語詞!
初挑戦ながらやってみました^^。
日本語訳(笑)なら
ぜったい演歌のこの詞。
英語の詩として附曲すると
ちょっと不思議な?感覚の曲になりました。
英語の発音もなっていませんが
自分なりにやってみました。
これらも初コラボということで
みなさん聴いてくださいませ~~^^。

"Run after love"

作詞 周蒼
作曲 Yoichan

Try the sympathy of the woman
You who look in the depths of eyes
The inn of the trip that I ran after
I wanted words of the love
If it is said that I like it once again
Though I threw away all of the past (in old days)

A hydrangea-colored memory
Because it is you who cannot get it over
I pull the rouge which I want to be discolored,
and is worn down
The room where solitude is cold
I hug an earnest dream
It is not forgotten to be how

The hair which bundled up for the sea breeze
A hill of sand streaming in you
I do not arrive even if I cry
Of the hesitation time get separated; a person
Even if leave it; sometime
To that person who can meet by all means.

日本語詞

「愛 追いかけて」

おんなの情け 試すように
瞳の奥を 覗く貴方(ひと)
追いかけて来た 旅の宿
愛のことばが 欲しかった
もういちど好きと 云われたら
過去(むかし)の すべて捨てたのに

あじさい色の 想い出よ
あきらめきれぬ 貴方だから
褪せたくちびる 紅をひく
ひとりぼっちが 寒い部屋
一途な夢を 抱きしめる
どうして 忘れられないの

束ねた髪が 汐風に
あなたになびく 砂の丘
叫んでみても 届かない
迷いごころの はぐれ人
離れていても いつの日か
かならず 逢えるあの人に .

コメント7

コメントを読むには、ログインが必要です。

このアーティストの他の作品

蒼い空

ORIGINAL
u1
  • ロック
208
詳細
「酒に歌う」
わずか二合の酒に
ほろ酔いながら 家路たどれば
街は静かに 眠りはじめる
176
詳細
「聖戦の落日」(仮題)
誰が悪いのかと 云いたい訳じゃない
どの国が悪いと あらそう愚かさに
気がついただけさ
216
詳細
もっと見る

この作品をシェア

SNSでシェアしたり、リンクをコピーして共有できます

シェアした内容は公開設定に準じて表示されます。
公開範囲が「会員のみ」の作品はmusictrackにログインした会員以外は閲覧できません。