After A Night

After A Night 　　　　　　（下に訳詞を掲載しました。）
[A]
See how the night is fading away and see how a day is to break
We’ve been talking a whole night away then there’re no more words to say

[B]
I appreciate it you dared to show me what uneasy nights you have spent lately
If not, I would never have realized your worries

[A]
The early birds have just started chirping I swear I’ll stop warping
Now I’m looking you straight into your heart so we won’t fall apart

[B]
I’d taken a long, long way around till I knew you’re the only one that I found
Irreplaceable, why didn’t I know until now?

[C]
So beautiful are these mystic colors of daybreak
So unmindful have I been of your heartache deep inside
What a fool I’ve been, but trust me once again
You see how the sun’s thawing the snow

[A]
See how the Venus is disappearing into the morning sky
There’s nothing like a coffee that you make that makes me wide awake

[B]
I appreciate it you always stay around a man who’s got nothing to boast about
Unforgettable, how I hurt you I’ll keep in mind

[C]
So beautiful are these mystic colors of daybreak
So ungrateful have I been to you, but now it’s high time
We made up, come closer to me now
Filling in the awkward space

[B’]
Look at the sky that’s now growing rosy
Just like the wine we failed to drink last night
Curiously I never feel drowsy
I see clearly from now on we’ll be right

[A]
見てごらん　どんなふうに夜が消えていくのか
見てごらん　どんなふうに一日が始まるのか
僕たちは一晩中語り明かしちゃったね　もうこれ以上言う言葉はないよ

[B]
感謝してるよ　君が勇気を出して　どれだけ不安な夜を最近過ごしていたかを言ってくれて
もし言ってくれなければ　君の不安に気がつくことはなかっただろうな

[A]
朝の鳥がさえずり始めた　　もう誤解するのはやめにするよ
今は君の心をまっすぐに見ている　　　二人が離れ離れにならないように

[B]
僕はずいぶんと回り道をしてきた　君は僕が見つけたかけがえのない人だって気がつくまで
代わりなんていないって　なんで今までわからなかったんだろう？

[C]
こんなにも美しい　夜明けの神秘的な色は
そんなにも無頓着だった　君の心の奥底の痛みに
なんてバカだったんだ　でももう一度僕を信じて
お日様がどんなふうに雪を解かしていくか知ってるでしょ

[A]
ごらん　どんなふうに金星が消えていくのか　朝の空に
君が入れるコーヒーほど素敵なものはないよ　僕をパッチリ目覚めさせてくれる

[B]
感謝してるよ　いつもそばにいてくれて　何のとりえもない男に
忘れないよ　いかに僕が君を傷つけたか　心に留めておくよ

[C]
こんなにも美しい　夜明けの空の色は
そんなにも感謝の気持ちがなかった　僕は君に対して
でももう仲直りしてもいい頃だ　さあ僕の近くにおいで
ぎこちないスペースを埋めよう

[B’]
見てごらん　今バラ色に染まり行く空を
ゆうべ　飲み損ねたワインのようだね
不思議なことに　全く眠くないよ
僕たちはこれから先も大丈夫だって　ハッキリ見える

Frost

昔から、特に意味はないのですがレコード（CD）はアルバム全部を通して聴くのが自分の聴き方です。
流行の曲や好きな曲だけを聴くということはしませんでした。
そして、ある時「あれ？これいい感じの曲じゃない」って突然思ったりするときがあると嬉しくなります。
一見地味で目立たない曲が自分のお気に入りになったりして・・・。そんな曲が結構好きなんです。

この曲は、自分の中では、そういったイメージがあります。

特に目立ったアレンジやメロではありません。私の鼻歌を曲にしたようなものですが、お聴き頂けたら嬉しいです。
それでは、宜しくお願いいたします。

s-bill

ちょっとしたすれ違いが重なり、ついにお互いの不満が噴出し、話し合って一夜を明かした…でも、バラ色に染まる夜明けを見ていたら、何だかすべてどうでもよくなってきた…そんな内容の曲です。

「コーヒー」だとか「ワイン」だとかの言葉を入れているあたり、僕には珍しく、ちょっとオトナの雰囲気が漂っていれば幸いです。

たとえて言うなら、アルバム、A面の４曲目あたりに入っている、そんな曲でしょうか。決してシングルになるような類のものではないのですが、逆に、そういうのに限って印象に残るものってありますよね。そんな作品になっていればいいなと思っています。

一番の聞かせどころはコーダですので、ぜひおしまいまで聞いてください！