Ⅰ
It was the art museum to have met you.
"What a beautiful painting this is"
As the voice of the soprano sounded through the quiet space,
I looked back naturally.

In the white room such as the cloudy sky,
The black dress looked like a silhouette.
Though it was the picture of the painter I don't know,
I said the same words unconsciously.

※
Because we believe each other,
A small thing doesn't become trouble.
Because we love each other,
Something is born and grows up.

As yet I know nothing of you.
Surely I'll feel sympathy with you.
As yet you know nothing of me.
Surely you'll laugh at my thought.

Ⅱ
We had a date seven times so far.
"How does the world turn out, if the border disappears ?"
As you were too pure like an angel,
I couldn't answer easily.

We could neither kiss nor touch the hand.
But, when I thought about your question,
I was certainly happy as if in a dream.
While stepping on the yellow carpet of gingkoes.

※

Even if the world is full of lies,
I never doubt what you said.
Even if the world go to the end,
I never forget your smile.

As yet I know nothing of you.
Surely I'll feel sympathy with you.
As yet you know nothing of me.
Surely you'll laugh at my thought.

※