サティの「ジュ・トゥ・ヴ」　邦題は「あなたが欲しい」です。

巴里の下町の片隅のひなびたバー。
調律の狂ったピアノ。
その片隅で若い子に言いよる中年のおじさん。
「ねえ踊ろうよ」「イヤヨ！　アッチイケ！」「ねえ・・・」「モーォ～」
そんな風景を想像して聞いてください（爆）

maiさんと一緒にとあるレストランで演奏した時(ジェケット写真）のリハ録音です。
そこの会話から
m「この曲、日本語で言うとどうなるんですか」
私「あなたが欲しい」・・・
m「・・・・　　気味悪い・・・」
m「私、勝手に弾きますから勝手について来てください」
私「うん、そんな感じの方がいいかもね（笑）」
m 「？？・・　まあいい。さっさと終わらせましょう」

そこにあったピアノが調律してもいないボロピアノだったのも効果的だったようです(笑）
ちなみにmaiさんは、この曲が嫌いになりました。
たまにはやろうと誘うのですが、好きにやれば！　でオシマイ(笑）