The other side of Love / 坂本龍一 featuring Sister M

原曲アーティスト: 坂本龍一 featuring Sister M
Jポップ
2012/11/18

コラボ

オニギリ・ジョー / maimo

原曲情報 COVER

01原曲

原曲名: OTHER SIDE OF LOVE THE
JASRAC作品コード: 048-3815-7
アーティスト名: 坂本龍一 featuring Sister M

作品紹介

オニギリ・ジョー

中谷美紀さんの「砂の果実」を坂本教授の娘さんが英詩で歌ったものです。
Maimoさんとのコラボ曲になります。今回もありがとうございました。

なにげに現在の投稿100曲目になります。

maimo

今回この曲をオニギリさんから提案いただいた時に、
中谷美紀さんの日本語歌詞の方の話も出ていたんですけど
自分の耳になじんでいるのは英語版の方だから…と英語版を選びました。

が、

私、英語が非常に苦手でして普段使う事もあまりありません。
道で尋ねられた時に行き道を辛うじて教えられるかどうか…その程度です。

数年前にこの曲が流行っていた頃、私はカラオケで歌っていたはずでした。
今回録音するにあたって、「昔の私どーやって歌ってたんだ？！」と思いました（笑）
いやー、苦労した！！！
とりあえず発音とか間違って意味が変わってしまわないように出来たらいいなと
思ってやってみましたが……どうでしょうね？（・∀・）エヘッ

今回もオニギリさんのミックスを経て完成です。いつもありがとうございます！