One June morning through the meadow going
Doris found a little daisy growing blooming there

White and fair nodding in the pleasant summer air
Tell me daisy quickly trully
Tell if dear one loves me

Will he be true till life is done?
Then she plucked petals one by one

He loves me not, alas
He loves me truly
Be still be still the rapid beating heart of mine
Be ware oh little flower how you play your part
Tell me daisy, Tell me true love dear one.

六月の朝、野原でドリスは小さな野菊の花が咲いているのを見つけた

白くて美しい野菊、首をうなだれ気持ちのよい夏の風に吹かれている
野菊さん急いで本当の事をおっしゃって、

あの人は私を好きかしら
命をかけて愛してるかしら？
そこで彼女は花びらを一枚一枚むしった

ああ！彼は愛してないわ！！
あら愛してる
静かに静かに私の高鳴る胸よ
小さな野菊よ、あなたの役目はどんなに大切か気をつけて！！
野菊さんおっしゃって、彼は本当に愛してると