怪しいほど美しい月『キリング・ムーン』The Killing Moon

原曲情報 COVER

80年代ニューウェイヴの隠れた名曲をアコースティックカバー。オリジナルはエレキによる冷たく硬質なサウンドですが、ウッドベースとアコギでオーガニックな雰囲気にしてみました。

■様々な月の映像が美しいYouTube動画はこちらです

【訳詞】
蒼い月の下で君に出逢った
君はその腕で抱え上げて
すぐに連れて行くつもりなんだろう
拒否するにも許しを乞うにも遅すぎる
ただの君の暇つぶしだってわかってる
不本意だけど　なすがままの僕

運命…
それは君の意志に反してやってくる
たとえどんな状況でも
そして待っているのさ　君が身を委ねることを

星降る夜に君に出逢った
君は僕にあまりにも残酷なキスをした
君の唇は僕を惑わす魔法の世界
空にはきらめく宝石が散りばめられ
狂おしいほどに美しい月が　もうすぐ昇る

運命…
それは君の意志に関わらず訪れる
順風のときも逆風のときも
そして待っているんだ　君が身を委ねることを

コメントを読むには、ログインが必要です。

2016 2/4

2013 12/13

2013 12/12