I'm so lonesome I could cry (泣きたいほどに淋しいんだ) カバー曲

原曲アーティスト: Hank Williams
カントリー
2014/08/30

原曲情報 COVER

01原曲

原曲名: I M SO LONESOME I COULD CRY
JASRAC作品コード: 010-2380-1
アーティスト名: Hank Williams

作品紹介

Hank Williams(ハンク・ウィリアムス）作、『I'm so lonesome I could cry]のカバーです。
日本語詞は、Tokinotouが付けました。この曲は、多くのアーティストに歌われていますが、
私が最も好きなのは、B.J.Thomas(B.J.トーマス）の1966年録音版です。その時の邦題が
『泣きたいほどに淋しいんだ』。今、YouTubeで聴ける彼のものは、後年の再録音だと思います。
日本語詞…、これは『訳詩』ではありません。原詩に沿って、浮かんだ言葉を書いていたら、
意訳からもほど遠い悲惨なものになってしまいました。Vocaloid MEIKOを使いました。