Remember December?
[A]
I still wonder how you have been
Since you said good-bye to me and left me all alone
One day in December a long time ago

Now I wonder if the love we made
Might have been a kind of puppy love
But this is true
You’re the only one I simply cannot forget

[B]
Remember that old December?
Remember that we used to walk our bikes
On our way home
We wished time would stop
So we could stay together

[A]
When you were with me by my side
The strong wintry wind was not so cold and not so dry
Without a doubt those’re the best days of my life
BREAK
[C]
If only I could go back again
Then I wouldn’t care if I lost everything
I lost everything, oh

[A]
When you were with me by my side
The strong wintry wind was not so cold and not so dry
With no doubt those’re the best days of my life

[B’]
Remember that old December?
Remember that we used to walk our bikes
On our way home
We wished time would stop
So we could…

Remember December?
[A]
僕は今でも思うんだ　君はどうしているのだろうか
僕にサヨナラを言って　一人きりにしていった
遥か昔の　12月のある日以来

今僕は思うんだ　僕たちの愛って幼い恋愛だったのかなって
でもこれは真実なんだ
君は僕がどうしても忘れられない　ただ一人の人なんだ

[B]
覚えてるかい？　あの懐かしい12月を
覚えているかい？　僕たちはよく自転車を押していったよね
家へ帰る道で
時間が止まればいいのにと思っていた
一緒にいられるように

[A]
君が僕のそばにいてくれたら
強い木枯らしもそれほど寒くなかったし　乾いてもいなかった
間違いなく　僕の人生の中で最高の時代だったな

BREAK

[C]
もしももう一度戻ることができたならなぁ
そしたらすべてを失ってもいいのに
すべてを失っても

[A]
君が僕のそばにいてくれたら
強い木枯らしもそれほど寒くなかったし　乾いてもいなかった
間違いなく　僕の人生の中で最高の時代だったな

[B’]
覚えてるかい？　あの懐かしい12月を
覚えているかい？　僕たちはよく自転車を押していったよね
家へ帰る道で
時間が止まればいいのにと思っていた