サティの番組を見て、とても惹かれた曲。

エリック・サティ作曲の「ジュ・トゥ・ヴー」（Je te veux）」
アンリ・パコーリの情熱な歌詞。

フランス語で歌うのは難しいので、日本語にできたら・・・と思い
メロディをくちづさみながら、日本語訳を見つめ、考えること数日間。

メロディと、なんとか合ったような気がして、うれしくて
歌ってみました。

メロディも、あやふやな上、雑音いっぱいでごめんなさい。
よろしければ、お聴きくださいませ。

歌ったあと、二番の歌詞も浮かびましたが
それはまた・・いつか聴いてくださいませ。

ジャケットは、函館の公会堂にて。うふ♪

****************************************
あなたの苦しみ　わかるわ
あなたの願い　受け入れてあげる
だから私を　恋人にして
ふたり　幸せな時を　あなたが欲しいの

いつも　いつも　あなたのそばで
生きることが　私のしあわせよ
私のすべては　あなたのものよ
あなたのすべて　私だけのものよ

あなたのくちびる　あなたの指　
あなたのささやき　私の吐息
ふたりの熱き　炎燃やし
永遠に続く愛の日々よ　そう　ジュ・トゥ・ヴー