NEW　LIFE （訳詞は下にあります。）
[A1]
Everybody’s trying so hard to find a new, better life
And everybody feels it’s somewhere far away from where they’re now
Everybody keeps on looking for a new, better life
And everybody waits till somebody turns up to help them find out

[B]
Just another one, I say to myself
Just give me a chance to start over again
I’m also waiting long for someone to turn to, so

[A2]
Every day I’m trying so hard to find a new, better life
But everything I need may be right here around me
I might’ve been blind

(shorter interlude)

[A1]
Everybody’s trying so hard to find a new, better life
And everybody feels they won’t be able to make it forever
Everybody’s still keeps looking for a new, better life
And everybody expects that somebody will give them a helping hand

[B]
Just stop asking for what’s hard to obtain
Just do not cry for something like the moon
It’s sometimes good to wait till it comes out of itself

[A2]
Every day I’m trying so hard to find a new, better life
But everything I need may be right here around me
I might’ve been blind

(longer interlude)

[A1&Chorus]
Everybody’s trying so hard to find a new, better life
And everybody feels it’s somewhere far away from where they’re now
Everybody keeps on looking for a new, better life
And everybody waits till somebody turns up to help them find out

(Every one of you needs to live his / or her own life in one day
However, every one of you thinks he or she / has got to get a new, better life
Every one of you needs to live his / or her own life in one day
However, every one of you thinks he or she / has got to get a new, better life)

NEW　LIFE
[A1]
誰もが必死になっている　新しくて，より良い人生を見つけようと
そして誰もが感じている　それは今自分がいる場所から　遠く離れたどこかにあると
誰もが探し続けている　新しくて，より良い人生を
そして誰もが待っている　誰かが現れて見つけ出すのを助けてくれるのを

[B]
僕もそんな一人に過ぎないさ　ひとり呟いてみる
一度チャンスをおくれよ　すっかりやり直すための
僕も待っているんだ　長いこと　頼りになる誰かを　だから

[A2]
毎日　僕は必死になっている　新しくて，より良い人生を見つけようと
でも僕が必要としている者はすべて　自分の周りにあるのかもしれない
ひょっとして僕はずっと盲目だったのかもね

(shorter interlude)

[A1]
誰もが必死になっている　新しくて，より良い人生を見つけようと
そして誰もが感じている　永久に辿り着くことはできないだろうと
それでも誰もが探し続けている　新しくて，より良い人生を
そして誰もが期待している　誰かが手を差し伸べてくれるだろうと

[B]
手に入りにくいものを　ねだるのはやめなよ
月のようなものを　欲しがるのはやめなよ
たまにはいいもんだよ　自然にそれが出てくるのを待つのも

[A2]
毎日　僕は必死になっている　新しくて，より良い人生を見つけようと
でも僕が必要としている者はすべて　自分の周りにあるのかもしれない
ひょっとして僕はずっと盲目だったのかもね

(longer interlude)

[A1&Chorus]
誰もが必死になっている　新しくて，より良い人生を見つけようと
そして誰もが感じている　それは今自分がいる場所から　遠く離れたどこかにあると
誰もが探し続けている　新しくて，より良い人生を
そして誰もが待っている　誰かが現れて見つけ出すのを助けてくれるのを

(君たち一人ひとりは　一日の自分自身の人生を生きなければならない
しかし，君たち一人ひとりは新しくて，より良い人生を手に入れなければならないと思っている
君たち一人ひとりは　一日の自分自身の人生を生きなければならない
しかし，君たち一人ひとりは新しくて，より良い人生を手に入れなければならないと思っている）