「Crépuscule d'une plage de sable」・・わがまちゃん、きゃまちゃんVr
- スクリーンシネマ
- 115 再生
この曲の歌詞
わがまちゃん
「Crépuscule d'une plage de sable 」歌詞(和訳)
とても太陽がまぶしい
楽しかったあなたとの生活
悲しい思い出などない
今すぐあなたに会いたい
もう一度抱いてほしい
秋の時間は長い…
愛しています…
愛は波のように切ない
あなたはここから去って行った
理由はわからない
今すぐあなたに会いたい
もう一度抱いてほしい
愛しています…
クレジット ORIGINAL
- 作詞
- wagamama.008
- 作曲
- SOUL BOX
- 編曲
- wagamama.008、xyamako、SOUL BOX
作品紹介
ど~ぅも~ぅ(//∇//)
久々~~~~の公開で~す
さ~て今作では 歌姫ちゃんに
いつも キュ~トで可愛らし~ぃ(wagamama.008) わがまちゃん
そしてMIXに
常に、的確な音場を作り上げてくれる(xyamako)キャマちゃんっと一緒に
我が 人生史上 初体験のフランス語での イージーリスニングな
エロム~ドSmoothjazz調楽曲に楽し~く挑戦してみましたぁ(゜o゜)
今宵は、わがまちゃんの
何処か儚げで守ってあげたくなるよ~ぅな
甘~~く囁くジュテ~ムなFrench歌唱&歌詞で
エロチックに
あっちこっち高揚させて見ては い・か・が(//∇//)tele
そんなこんなで
○○な わがまちゃんと
チョっとスケベぃな キャマちゃん
そして確実~ぅにスケベぃな
わたくしが織りなす大人の色気ム~ンムンな
最強のエロチズムを
わがまちゃんの優~しく囁く※je t'aimeを
全身で受け止めながら
是非~ぃ、悶々っと楽しんでねぇ(#^.^#)ぽっ
わがまちゃ~ん、キャマちゃ~ん
今作では多忙で大変な中
色々っと ありがと~ぅね~ぇ(^O^)
SOUL BOX
-------------------------------------------------------
wagamama.008のあっこです。
この度はコラボ参加させていただき、
どうもありがとうございました。
気分だけは相当フランス人でしたが(笑)
未熟なフランス語でみなさんごめんなさい!
Smoothjazzに憧れていたこともあり大変光栄でした。
SOULさんの大好きな言葉「je t'aime」を愛の指標にして(笑)
そこへと誘う、浜辺での熱い想い出を歌ってみました。
xyamakoさん、MIXどうもお疲れ様でした!
私の声や歌でSOULさんの世界観が崩れないか心配でしたが、
セクシーなSmoothjazzMIXに仕上げていただき、
とても嬉しかったです、どうもありがとうございました!
それではみなさん聴いてください。
wagamama.008
-------------------------------------------------------
皆さん、こんにちは~
MIX担当のチョっとスケベぃな キャマちゃんです~!
今回は本格的にスケベぃなsoulboxさんから、綺麗な綺麗な綺麗なお姉さんとコラボができるよって
誘われ、即OKを出しました。(笑)
で、そのお姉さんの歌声は、私のあこがれの地、ムードサウンドの産地で有名なおフランス語で、
とってもムーディーに美しく歌われておりました。
soulboxさんより、綺麗なお姉さんという言葉を信じてミキシングに熱を入れました。
楽曲はsoulboxさんのちょっぴりタイトなイメージのSmoothjazz調オケと、wagamama.008さん魅惑の
歌声が、不思議と上手く絡み合いムーディーなサウンドになりました。
是非、お聴きください!
歌詞を読んで、私の個人的な感想ですが、映画「太陽がいっぱい」を思い出しました。(まるでイ
メージが違うかな・・)
あっこささんの歌声は大貫妙子にも似てるような・・
*素敵な作品作りに参加させて頂きましたsoulさん、あっこさん,
有難うございました。
xyamako
-------------------------------------------------------
Maine Vocal
Chorus、歌詞
・・・(wagamama.008)
Maine Mix
・・・(xyamako)
作曲、各パート演奏、その他 諸々
・・・ (SOUL BOX)
soulboxさんのムーディーな演奏と妖艶なわがまちゃんのボーカルMIXを担当させていただきました。
「Crépuscule d'une plage de sable」⇔「夕暮れの浜辺」って訳すみたいです。
曲紹介はsoulboxさんの作品説明をぜひ読んでくださいね(笑)
SOUL BOXさんからのお誘いをいただき、
xyamakoさんと三人でコラボさせていただきました。
気分は映画の中の一コマを演じつつ歌ってる感じです。
SOUL BOXさんのこの曲を初めて聴かせていただいた時、
あぁこれはフランス語だよなぁ...と思ったので、
文章も発音もかなり滅茶苦茶になってるとは思いますが(笑)、
勇気を振り絞りフランス語歌詞にしてみました。
軽〜く一ヶ月以上は毎週歌い続けてました(笑)
色艶の部分では特にこの世界観に浸る自分になかなか寛容にはなれず、
これはフランス女ちゃうやろ〜!
もっとディープな声&心で歌えないものか!?とか葛藤が←心がオッサンです(^^;;
SOULさん、綺麗なお姉さんじゃなくてほんっとごめんなしゃ〜い(爆笑)
xyamakoさんが美しいシネマサウンドのように仕上げてくださり、
本当に助かりました、どうもありがとうございます!
ではではお聴きください。
コラボメンバー
soulbox
熟年世代のアマチュア流行にとらわれずじっくり聞いてもらえる作
xyamako
DTMで作品作りや、音友さんとのコラボ演奏ミキシングなどお手
wagamama.008
カバー曲を主に公開しています。カバー曲は我流で相当オリジナル
コメント35
コメントを読むには、ログインが必要です。