ビートルズの弟分的な触れ込みでデビューした英国のバンド「Badfinger」1970年のヒット曲。ニルソンの「Without You」などを作った「悲劇の天才」ピート・ハムの作品です。でも決してビートルズの亜流などではなく、独特のポップセンス、ロックセンスが光ります。

なぜ「悲劇の天才」なのかというと、この人、悪徳マネージャーに騙されて無一文になってしまい、さらにレコード会社との契約トラブルにも巻き込まれ、そういうったことを苦に、自ら命を絶ってしまうんですね。（TT）存命ならばきっと、ポール・マッカートニー並みの大作曲家になっていたでしょう。

今回はへっぽこＯさんと「ぜひバッドフィンがーやろう！」という話になり、バックトラックの打ち込みを私テリーが、歌とギターの全てをOさんが担当しました。Oさんの「青春前のめり感」の漂う歌とギターで、お楽しみください。（＾＾）

【訳詞】君が何であっても

君が何であっても
いつも一緒にいるよ
何も問題ないさ
ガール、いっしょさ

君が何をやっても
いつも側にいるよ
何を見つけたか話しておくれ
ガール、君が欲しい

古い壁なんかぶっ壊して
その一部になれ
言う事もなく　見るものもなく　やる事もなく

もし君が答えてくれるなら
僕は全てを捧げよう
何もかもを　何もかもを　何もかもを

君がどこへ行っても
そこは最高の場所
僕の顔が見えるかい
ガール、君が欲しい

原曲YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=6u0kTd3tBz4

テリーさんとのコラボ第2弾です。

今年の春に僕がバスターの「すてきなサンデー」をUPした際、テリーさんとブリティッシュポップロックについて盛り上がり、「ぜひバッドフィンガーやりましょう！」ということでこの曲をコラボすることになりました。

「No matter what」は1970年にリリースされたシングルで、全米8位、全英5位のヒットとなりました。

2005年にDEFLEPARDがカバーしているので、そちらのバージョンでご存知の方もいらっしゃるかもしれません。

テリーさんのオケは歌い易く、楽しく録音することができました。ありがとうございました！

よろしければお聴きください。