Perfume GLITTER 歌詞

ご指摘がありましたので、以下削除しました。

中国での日本風のカラオケボックスは、「量販式ＫＴＶ」というようです。（ＫＴＶ＝Ｋａｒａｏｋｅ　ＴＶ）
旧来の中国の「卡拉OK 」は、いかがわしいものが多いので、中国へのご旅行の方は、ガイドさんの言うことをよく守って行動して下さい。（中国は、刑罰が厳しいようです。）近年、普及し始めたカラオケボックスを旧来のものと区別するため、「量販式」という呼び名を追加したようです。

もっとも、日本国内においても「ぼったくりバー」など危険が存在しないわけでもなく、中国に限ったことではないとも思います。
繁華街で入る店に事前の口コミ情報、または、かぎ分けが必要なことは同じようです。
以上、観光案内でした。

中国に行くと、外来語の漢字による当て字をたくさん見かけるので、元の外来語を推測するのが面白かったりします。（17.11.3）

ボーカルバージョンはこちら