村治佳織さんのコンサートのお話をしていて、
ルビーさんから「カヴァティーナ」の曲を教えていただき
そして「He Was Beautiful」の歌があることを知りました。

スタンレー・マイヤーズ さんが作曲された「カヴァティーナ」を
とても気に入ったクレオ・レインさんが作詞されたそうです。

美しいメロディと歌詞に、とてもとてもこころ惹かれ、アカペラで歌ったところ、
ルビーさんがオケを創ってくださり、歌わせていただきました。

”いつまでも愛しているの”

どうぞお聴きくださいませ。

和訳してみました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
彼は、美しかったわ
一目で惹かれたわ
太陽のようにきらめいていたの

彼は、美しかったわ
ふれあったとき
夢の中のよう・・春のようだったわ
まだ寒い冬だったのに

私の気持ちを話したいけれど
まだ信じられないの
こんなにも愛していること

それは美しかったわ
彼の気懸りが今わかったの
こころ触れ合ったひとときを
いつまでも忘れないわ

過ぎ去ってしまっても
私の気持ちはあのときのまま
いつまでも愛しているの
彼はもういないけれど・・・

それはとてもとても美しかったわ
愛するということが美しいから

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

動画は、こちらです。良かったら見てくださいね。
庭のお花を夜の雰囲気にしてみました。
https://www.youtube.com/watch?v=fbhqASxnVx4