◆曲説明=====

邦題は「愛のプレリュード」、作詞ポール・ウィリアムズ、作曲がロジャー・ニコルズ、なのですが・・・ちょっと面白いのはもともとカリフォルニアの銀行のCMソングだったようです。そのCMをみたリチャードが「この曲をシングルに採用したいんだけど、フルバージョンはあるのか？」と聞いたことから、曲を提供してもらうことになりました。

その曲をリチャードがアレンジして、カレンのヴォーカルのすばらしさも目いっぱい引き出されていたことから、リチャードによると「カーペンターズの代表曲はこれ」と言っていたそうです。

1970年にシングルがリリースされ、この曲が収録されていた名アルバム「遙かなる影」はグラミー賞を獲得しています。

◆超・意訳=====

改めて歌詞をみると、結婚式にぴったりな内容ですね～
だから銀行が新婚の２人に口座を作りなさいってCMに使ったんでしょうね(^^;)

わたしたちの人生はまさに始まったばかり
白いレースに　愛の誓い
幸運のキス　そして私たちは歩みだす
私たちは、始まったばかりなの

陽が昇るより先に飛び立つ
選ぶべき道はたくさんある
私たちは歩きはじめ、そして走ることも学ぶ
そう、私たちはまだ始まったばかりなの

私たちにとっての新しい地平線を分け合い
歩んでいく道しるべに目を止めて
私たちだけって、語り合うの
日々を一緒に作り上げるの
一緒に、一緒に

夜がくれば　私たちは笑いあう
先には長い人生があるわ
私たちを育む場所を見つけるでしょう
そう、私たちは始まったばかりなの

◆ジャケ絵=====

若いカップルということで・・・だいぶ前に製図ペンで描いたものですが、たぶん元の絵があって模写だと思います。

=====