愛の讃歌

原曲アーティスト: 長谷川きよし
ポップス
2019/05/25

原曲情報 COVER

01原曲

原曲名: HYMNE A L AMOUR
JASRAC作品コード: 0H0-6960-3
アーティスト名: 長谷川きよし

作品紹介

5月18日
at 京都向日市 Second Rooms

エディット・ピアフの詞がアグレッシヴであるため、日本人受けする詞をということで岩谷時子が書いた訳詞が越路吹雪の「愛の讃歌」です。
長谷川きよしのは、高校時代の恩師が訳したそうです。
こちらの方がより原曲の詞に近いです。
あの超絶技巧のギターとボーカルから発せられる彼の弾き語りは最高です。
ぜひ一度youtubeでご覧になってみてください。

岩谷時子の詞も好きです。
機会があったらしちらの詞で歌ってみようと思います。

動画はこちら
「愛の讃歌」