◆曲説明◆＝＝＝＝＝＝

※2019年1月制作です。

1982年にリリースされた、カジャグーグー（英）のデビューシングル。ヴォーカルはリマール。プロデューサーの１人がデュランデュランのニック・ローズなので、なるほどそういう音だと思います。 当時もDuran Duran の弟分のような立ち位置でした。

この当時はブリティッシュ・インベイジョンの波がＭＴＶでの影響も相まってアメリカにも来ていて、全米でも５位まであがりました。
ボーカルのリマールはギャラの取り分を多く主張しすぎて（50％よこせと言っていたらしい）バンドと折り合いがつかず、結局バンドを早々にクビになりました。しかしその後映画「ネバーエンディングストーリー」の主題歌を歌うこととなり、これが世界18か国で１位となっているので、この歌声に聞き覚えのある方もいるのでは・・・

◆意訳◆＝＝＝＝＝＝

舌がもつれて、息切れするよ、どうにもならない
もうちょっとがんばってみて
何かが悪いんだ、君はおバカじゃない、もっと強くなきゃ
だからがんばって
ねえ君、もっと近くにおいでよ
君は・・・
シャイ、内気すぎるよ
たまって、眼と眼を合わせて
恥ずかしがらないで
だまって、眼と眼で
恥ずかしがらないで
静かに、見つめあって
恥ずかしがらないで
し～っ・・・し～っ
現代医学でも君の問題は治せない
だからちょっとがんばってみようよ
君は限られたところでだけ動いてるんだから、広がることも無いよ
さあやってみようよ
ねえ君、もっと近くにおいでよ
だって、君は・・・
シャイ、内気すぎるよ
たまって、眼と眼を合わせて
恥ずかしがらないで
だまって、眼と眼で
恥ずかしがらないで
静かに、見つめあって
恥ずかしがらないで
し～っ・・・し～っ

◆ジャケ絵◆＝＝＝＝＝＝

キャンバスにアクリル絵の具で昔に描いたイラスト。たぶん、一条ゆかりさんの画風を真似ていた絵だと思います。この曲の当時のビジュアル系バンドのヘアスタイルと雰囲気って、こんな感じだったなぁって思って(^^;)