◆曲説明=====

2018年9月に制作した曲です。

ニック・カーショーが1984年に出した２枚目のアルバムThe Riddle のタイトル曲です。当時はイギリスでもアイドル的な扱いでしたが、エルトン・ジョンのツアーにギタリストとして参加したり、現在もブリトニー・スピアーズに楽曲提供などもしているそうで、アイドルどころか音楽面では実力者だと思います。。日本だと原田真二さんとか、アイドルからの・・・だったら、よっちゃんとか、そんな感じでしょうか。
しかしやっぱりブリティッシュロックの歌詞って、ヨーロッパだなぁと実感します・・・アメリカと全然違う。言葉も思想も音も・・・！

◆意訳=====今回は無し。リンク先を紹介いたします。深いです！

歌詞も先日僕がやったScritti Politti の「Perfect Way」のようにかなり難解です。
まず曲のタイトルの「The Riddle」、「謎」とか「なぞなぞ」という意味です。しかしニック君は「思想的なことや難解なことは考えていない。売れる曲を書けっていうから適当に書いた」ようなことをどこかで答えていましたが、これは多分、カッコつけでこんな回答をしたんだとしか思えません。ぜったいに何かのメタファーとしてこの歌詞は作られていると僕も思います。

実はこの歌詞の「謎」は英語圏でもマニアがいろいろ議論しています。なので興味のある方はこちらのブログをオススメします。
http://nagi1995.hatenablog.com/entry/2017/05/22/190440

◆ジャケ絵=====

なぞなぞ、謎解きに関係ありそうな絵を探しましたが・・・この何か考えておられる？表情の仏様を選んでしましました。これ、入院中に眠れなくて病室のベッドで夜中にiPadで描いたやつです(^^;)