We Will Go To Mars

So everyday I spend bored days.
I have to do the same things.
I go to the work while rubbing sleepy eyes.
What worthless days these are. Oh, no!
/
Lighting in my room at night,
I dream forgetting the time.
Don't laugh at me and my tiny dream.
Please listen to what I want to say.
/
Just standing beside you smiling,
I wanna have a silly chat with you.
Struggling, making a fuss, I always think of you.
With the rocket, yeah.
We will go to Mars.
OK, let's leave from the earth.
/
So everyday I feel dull.
I wanna change my life at all.
When I managed to finish my work for the day,
Being with a beer in hand. Oh yeah!
/
Lighting in my room at night,
I dream forgetting the time.
You don't need to take it seriously.
Please listen to what I want to say.
/
Just talking beside you smiling,
I'm so happy able to be with you.
Struggling, making a fuss, I always think of you.
With the rocket, yeah.
We will go to Mars.
OK, let's leave from the earth.
/
Lighting in my room at night,
I dream forgetting the time.
You don't need to take it seriously.
Please listen to what I want to say.
/
Just talking beside you smiling,
I'm so happy able to be with you.
Struggling, making a fuss, I always think of you.
With the rocket, yeah.
We will go to Mars.
OK, let's leave from the earth.
/
With the rocket, yeah.
We will go to Mars.
OK, let's leave from the earth.
/
With the rocket, yeah.
We will go to Mars.
OK, let's leave from the earth.
/
/
「We will go to Mars」
/
そう、退屈な毎日さ
同じことの繰り返し
眠い目をこすって
仕事へ向かうのさ
なんて意味のない日々
あーいやー
/
夜の部屋に明かりを灯し
時を忘れて夢心地
こんな僕のちっぽけな夢を
笑わないで聞いてほしい
/
微笑む君のとなりでおしゃべり
くだらないけど楽しいやりとり
ジタバタ、アタフタしながら
いつも君の事を想ってる
/
ロケットでyeah
ふたりで火星に向かって
さあ旅立とう yeah！
/
そう、気だるい毎日さ
僕だって生まれ変わりたい
一日の仕事をやっと終えると
ビール片手にOh yeah！
/
夜の部屋に明かりを灯し
時を忘れて夢を見る
なんとなくでいいから
こんな僕の話聞いて
/
微笑む君のとなりでおしゃべり
僕はそれだけで幸せ
ジタバタ、アタフタしながら
いつも君の事を想ってる
/
ロケットでyeah
ふたりで火星に向かって
さあ旅立つんだ yeah！
/
夜の部屋に明かりを灯し
時を忘れて夢を見る
なんとなくでいいから
こんな僕の話聞いて
/
微笑む君のとなりでおしゃべり
僕はそれだけで幸せ
ジタバタ、アタフタしながら
いつも君の事を想ってる
/
ロケットでyeah
ふたりで火星に向かって
さあ旅立とう yeah！
/
ロケットでyeah
ふたりで火星に向かって
さあ旅立つんだ yeah！
/
ロケットでyeah
ふたりで火星に向かって
さあ旅立つんだ yeah！
/

いずる

ビートルズ好きな「Ah」と「いずる」で制作した曲です！
OKMにUPしたものをリミックスしています。

動画も作成してもらいyoutubeにUPしました。
→ https://youtu.be/2i1MlzEoLps

TuneCoreJapan
→ https://linkco.re/0fBRR0db

OKM公開時の曲説です。
☆☆☆　↓Ａｈ↓　☆☆☆
=============================================
いずるくんから、僕もビートルズが好きでビートルズ風の曲を作ったので英語にして歌ってみてくれませんか、という連絡があり、
深い考えもなくＯＫしたのですが、それならついでにユニットにしませんか、という申し出があり、それも面白いか、と了承して
（現在人数）ふたりだけのビートルズ好きユニット[ザ・ビートルッツ]が生まれました（笑）。
この曲はアレンジも含め、いずるくんが全部作っており、僕は英詞を作りリードボーカルを歌っているだけです。
（英詞もいずるくんのオリジナルをかなり忠実になぞっています）
作風はジョンというよりポールで、強いて言うなら中期マジカルの頃の感じでしょうか？
とりあえず我々の第一弾をお楽しみください(^o^)/
=============================================
/
☆☆☆　↓いずる↓　☆☆☆
=============================================
ここOKMでＡｈさんのヴォーカルを聴いて感激したのが始まりでした。
僕のオリジナル曲を歌ってほしくてＡｈさんにダメ元でお願いしました。
ありがたいことに、英語の歌詞を作って、歌って下さって、この曲は僕の宝物になりました！
しかも、今回のコラボでＡｈさんからMIXや英語など色々学ばせて頂きました。（↑のコメントでは謙遜されてますが･･･）
コラボは楽しさもあり、学びという意味でもいいものですね。
今回で終わりにしたくなかったので、ユニットの提案もさせていただきました。
Ａｈさん、はい、マジカル意識してました！ピッタリで嬉しいです！
最後の最後でアレンジ見直ししたので、Ａｈさんもこのバージョン聴いて下さいね～。
=============================================

Ah

いやー、１２月の声を聞いたとたん、年末モードに突入し、メチャ忙しくなり、コメント遅くなりすみません＾＾；
この曲をやったとき、確かいずるくんは高校生だったんじゃなかったかな？
あとで知ってビックリした覚えがあります（！）
そうすると少なくとも４年以上前な訳で、月日の経つのは早いものですねー（ｼﾐｼﾞﾐ）

最初にいずるくんから「この曲に英詞を付けて歌ってくれませんか？」と頼まれた時に、深く考えもせずにＯＫの返事をしたのですが、まー英語で手こずりまして、かなりお待たせした記憶があります…
最終的に元歌詞を英訳して完成させましたが、こうやって動画でも大々的に英語の歌詞をフィーチャーされると赤面というか、この英語は大丈夫なのだろうか、とかなり不安になりますネ（笑）
では「ザ・ビートルッツ」の第一弾、ぜひお楽しみくださいませ～＾＾
なお解散したわけではありませんので、またお耳にかかる機会もあろうかと思いまーす^o^/