コンフュージョン
エレクトリック・ライト・オーケストラ
1979/10/20　結構古い曲なんですが今聞いても　新しいような
本当メロディが美しい・・・けどだいぶ原曲よりアレンジしました
僕にとっては大事な曲でした　懐かしい

Everywhere the sun is shining
All around the world it's shining
The cold winds blow across your mind

どこにでも太陽がきらめいて
世界のいたるところがみな光輝いてるというのに
君の心には冷たい風がよぎってる

Confusion,
it's such a terrible shame
Confusion,
you don't know what you're sayin'
You've lost your love
and you just can't carry on
You feel there's no-one there
for you to lean on

当惑してるんだね
ものすごく戸惑ってるのさ
君は、何て言えばいいんだろうってね
愛を無くしてしまって
もうやりきれない
寄り添える人が誰もいないって思ってるから

Every night you're out there darlin'
You're always out there runnin'
And I see that lost look in your eyes

君は毎晩、外に出ては
いつも駆けずり回りって
途方に暮れた目をしているよ

Confusion,
I don't know what I should do
Confusion,
I leave it all up to you
You've lost your love
and you just can't carry on
You feel there's no-one there for you
to lean on, to lean on

迷ってるのさ
僕はどうすべきなのかってね
困惑してるんだね
僕は君に委ねるよ、どうしたいのかを
君は愛を失って
もう、だめなんだって
もたれかかれる人は誰もいないんだって
そう頼れる人がね

Dark is the road you wander
And as you stand there under
The starry sky,
you feel sad inside

君が彷徨う道、それは暗闇
星がきらめく空の下にたたずんで
胸の内に悲しさを秘めたまま

Confusion,
you know it's drivin' me wild
Confusion,
it comes as no big surprise
You've lost your love
and you just can't carry on
You feel there's no one there for you
to lean on, to lean on

迷うってしまうよ
分かるだろ、僕がおかしくなっちまいそうだよ
困惑してるんだろ
そう驚く事じゃないんだよ
君は愛を失って
ただ駄目だと思っちゃって
もう誰も頼れる人がいなくなっちゃったって
もたれかかれる人がさ

Confusion,
Confusion
Confusion,
Confusion

迷ってしまうよね
どうしたらいいのか
戸惑うばかり
どうしたらいいんだろう？