ボンジュール～、お久しぶりに【きら☆eed】のコラボ楽曲です～♪

今回の楽曲は、1972年のイタリアの歌で、翌1973年に「Dalida」と「Alain Delon」がフランス語でカヴァーし日本でも大ヒットしました「甘い囁き（Paroles Paroles）」という楽曲です～♪
当時のアランドロンは好き嫌いはありますが、男前で格好良かったですね。私はフランスと言えば、「セーヌ川」「凱旋門」「シャネルの5番」「カトリーヌドヌーブ」そして「アランドロン」ときますかね・・・って適当なこと言ってます～♪
そして、ヴォーカルの「ダリダ」はネット検索によれば、エジプト出身のイタリア系フランス人歌手だそうですね。ルックスとかは覚えていないんですが、この歌唱は多感な頃（笑）の記憶に刻まれています。なんとなく情熱的なイタリアの香りしますよね～♪
一方、日本語バージョンは、「中村晃子」と「細川俊之」が定番でしょう。
中村晃子さんと言えば、「虹色の湖」、格好のイイ少し色っぽいお姉さんてな感じでしたよね。　この時代のファッションの主流はミニスカートでしたか・・・確か～♪
そして忘れてはならない語り役の細川俊之さん、いい声です～♪

で、今回は、姉様、オケをお渡しした時は、日本語で歌いますわ～、って言ってたんですよ。なのに、戻ってきたヴォーカルデータはフランス語。驚きましたよ、いつの間にフランス人に・・・。カラオケお渡ししてから2～3日ですよ、ほんま凄い引出し持ったヴォーカリストさんですねぇ～♪♪　ちなみに「WAVE」という楽曲をご一緒させて頂いた時はポルトガル語でしたよ、すご～い。
姉様のヴォーカルのあまりの艶香に、ミックス作業をしている間に、何度、きら☆姉様を口説きたくなる衝動にかられたことか～汗）
アランドロン役で参戦しようかとも一瞬脳裏をよぎりましたが、さすがに無理ですね～笑）
そんでもって、きら☆姉様の艶のある大人の香り漂う「おフランス」仕様のヴォーカルオンリー、アランドロンの登場はなしということでお届けいたします～♪　
そういえば、本楽曲をリサーチしている時に、夏樹陽子さんが単独で歌っている動画を発見しました。ライブ映像でしたけど、こちらはホール仕様です～♪
今回、ご試聴頂いた方で、「アランドロン」さんを、もし演じる勇気のある方がおられましたら、公開いたしました音源をご提供（きら☆姉様と私の審査と承諾が必要ですからねぇ～笑）させて頂きますので、アランドロンなりきりさんのページで３人のコラボレーション作品として公開して頂くというのも面白いかもしれませんね～♪

では、チョコ、キャンディー、キャラメルをお洒落な器に飾り、パツキン「きら☆」姉様の「甘い囁き」を味わってくださいまし、メルシ～♪♪

フランスと聞いて、直ぐ浮かんでくるのは、
やはり「オー・シャンゼリーゼ」のダニエル・ヴィダルとカトリーヌ・ドヌーブ、
それと、やっぱアラン・ドロンですね。
今回の【きら☆eed】コラボは、そんなアラン・ドロンが熱いセリフを囁く「甘い囁き」です。
DalidaとAlain Delon版もそうですが、中村晃子と細川俊之版も、
結構強く印象として残っています。
子供心にセリフと唄の掛け合いが、妙に色っぽくて、不思議な気持ちで聴いてた気がします。
そんな大人の選曲をしていただき、魅惑的なコラボのお誘いを受けて、
昔聴いたこの曲を、長い年月を重ねた今歌うことに、時の流れの速さを感じ、
大人になった自分を楽しみながら、歌入れさせていただきました。
種さんも書かれていますが、この曲をお受けした時は、日本語で歌うつもりで、
歌詞を探し練習を始めたのですが･･････
種さんのとっても美しい音たちの奏でる、素敵なオケを聴いているうちに、
この素晴らしいオケに雰囲気だけでもフランスっぽくしたいなぁ････
と思いまして、フランス語の歌詞を見たところ･･････
わ！！全く読めない！！（分かってはいましたが撃沈(;^ω^)
１個ずつ単語の読み方を調べるのも、どんだけ時間が掛かるか分からないので、
ここは1つ、Dalidaさん頼みで、耳コピしましたが･････
なんたってフランス語は未知の世界で、発音も読みも全くなってないと思います！
なので、「なぁーーんちゃってフランス語」というか、「なんとなくフランス語風」という事で
広い心でお聴きいただければ幸いです( ´艸｀)
秋の夜長･･････
種さんが作り出す、極上アレンジのお洒落なオケで酔いしれてくださいませ。