Tattooed Angel

この曲の歌詞

1. 窓の外には粉雪が舞い始め
家路を急ぐ人窓辺の灯（ともしび）
それぞれの上には天使が微笑む
あたしの上にも傷ついた堕天使

I’m just so moved
To ordinary miracles
Ain’t no fool
Love of the god for the world

Fallen angels from the sky
With tattoo on his back
折れた翼で
Coming down from the heaven
Bring happiness to poor people
Because it’s Christmas

2. いにしえの恋文はハッピーエンドじゃないけど
語り継がれて誰かの涙に宿る

Sometimes it’s so rude
But don’t judge it at once
Everything must be ruled
With love of the god for everybody

Fallen angels from the sky
With tattoo on his back
折れた翼で
Coming down from the heaven
Bring happiness to poor people
Because it’s Christmas tonight

今年最後の作品、クリスマスソングです。

皆さん天使って、大体思い浮かべる姿があると思うんです。羽が生えてて、頭に輪っかが光ってて、白い羽でぱたぱた・・・
アレですね、『フランダースの犬』のラストでネッロを迎えに来るあの子たち。

でもね、向こうの世界では天使にも色々あるみたいで、「堕天使」とかいうのも居る。もしも自分の守護天使が、ちょっと傷があって背中に刺青がある奴だったりしたらどうでしょうか？

僕はずっと、フロリダに住む女性と交信しているのですが、彼女の口癖（メールでの定型文）は「You're my guiding angel.」です。
要は「貴方は私を導く天使です」って直訳ですけど、実際の僕はお腹ぷよぷよのバツイチのおっさんなんですｗｗｗ

そんな堕天使でも、世界中の恵まれない人々に押しなべて幸せが訪れるように努力はするだろう。誰の頭上に舞っていようが。
”エンジェル様は見ておられます”

MERRY CHRISTMAS!

良いお年を。

YouTube動画はこちら↓
https://youtu.be/iaRmqEpiYWg

コメントを読むには、ログインが必要です。

2020 9/26

2021 12/20

2011 12/19