きっとこんなイメージだと思ふ。(*^^)v
「THE SOUND OF SILENCE」～ミスまこビンソン～
　ギター・詩　　楽師みきお

昼下がりの夢から覚め
夜の帳が下りるころ
いつも聞こえてくる
月の輝き
星の瞬き
夜の吐息
全ては　静粛のメロディー

雑踏の嵐に耳をふさぎ
短針が長針を追い越すとき
パラレルの扉が開く
濃紺の静寂
黒い重圧
記憶の錯乱
全ては　静粛のメロディー

さあ、愛する人よ
もう一人の私を
見せてあげる
そう　私は
あなたを虜にする
ガラシャの化身

さあ、愛する人よ
火星の瞬きを望むまで
踊り明かすがよい
そう　私は
あなたを虜にする
ガラシャの化身

「THE SOUND OF SILENCE」～ミスまこビンソン～
　ギター・詩　　楽師みきお
　ヒンディ語訳　Nonno

ヒンディ語詩はNonnoさんのページです。

最近、なにかと忙しく今回も語訳のお手伝いです。
きっと合っていると思います。違ってたらごめんなさい。

दोपहर में एक सपने से जागना।
और जब रात की किताब नीचे जाती है।
मैं हमेशा राग सुनता हूं।
चाँद की चमक।
पलक झपकते तारे।
रात को जगाया।
सभी शांत धुन हैं।

मैं भीड़ तूफान को सुनता हूं।
शॉर्ट हैंड और लॉन्ग हैंड को ओवरटेक करते समय समानांतर दरवाजा खुलता है।
गहरा नीला सन्नाटा।
काला दाब।
स्मृति भ्रम।
सभी शांत धुन हैं।

आओ, एक प्यार करता था।
मैं तुम्हें एक और दिखाऊंगा।
ये सही है,
मैं ग्रेसिया का अवतार हूं जो आपको मोहित करता है।

आओ, एक प्यार करता था।
तब तक नाचें जब तक आप मंगल की पलक नहीं झपकते।
ये सही है,
मैं ग्रेसिया का अवतार हूं जो आपको मोहित करता है।