カラーに口紅
(Lipstick On Your Collar)
コニーフランシス

1959年　リリース
アップテンポで
典型的なロックンロールナンバー
です。

Masuga さん。
これぞパンチの効いた
歌声！！
私もコーラス、ハーモニー
いれてみました。
よかったら、聞いてください。

ベニーモさんにお誘いいただき歌いました～！
聴いたことあるようなこの歌。
「わ、たぶん私に合ってるな」って思いました(笑)
コニーフランシスのちょっとぶっきら棒な感じの歌い方が気に入りました♪

ネットから探して和訳歌詞を私なりに作ってみました。
間違ってたらごめんなさい＾＾；

■襟元に口紅

ダンスパーティーであなたは
「ちょっとソーダを買ってくる」と言って
私は一人にされたの

結局30分以上経ってから帰ってきたあなたを見て
もうびっくり！襟元に口紅が！

襟元の口紅ですべて分かったわ
あなたが浮気者だってこと
とにかく「私たちはもう終わり」
だって襟元の口紅がすべておしえてくれたから

あなたが「この口紅は君のだよ」っていうから
一瞬考えちゃった
でもそれは赤で、私のはベビーピンクよ！
割り込んできたのはメリージェーンなの？
口紅が崩れてるじゃない！
つまり私の親友とイチャイチャしてたってこと？
信じられないけど答えはイエスね

襟元の口紅ですべて分かったわ
あなたが浮気者だってこと
とにかく「私たちはもう終わり」
だって襟元の口紅がすべておしえてくれたから