Gin And Lime 歌　　きら☆
作詞　mi
英訳　John Nilsson
　　　Neiro
　作曲・編曲　　渡邊愼一

1

After the summer,a gin and lime,with your thin finger touching the glass.
You smiled sadly and said "I can't meet you any longer."
夏の後　ジンライム　細い指 グラス撫で
君は　もう逢えないわ　寂しく微笑んだ

I happened to meet you,but it's too late. I love you so much. I still love you.
Before long I will return to the place which I can't neglect.
出逢うのが　遅すぎた　今だって愛してる
捨てられない場所へと　戻るわそろそろ

When I saw your lonely back, I felt it was contrary to what you said.
I wanted to run after you and hold you tight.
言葉とは　うらはらに　折れそうな後ろ姿に
僕は 思わず 駆け寄って
抱きしめられたら

Many mirage,a gin and lime,the sweet and bitter memory.
You slipped away with the summer in front of my eyes.
蜃気楼　ジンライム　甘く苦い思い出
君は夏と一緒に　すり抜けた

2

Still feel the pain, a gin and lime,just like the sunburn you and I had in the summer.
Our memories haven't faded since then.
まだ痛む　ジンライム　君の居たあの夏の
日焼けにも似て　いつまでも色褪せない

You don't have to know the reason. I love you so much. I love forever.
If I forget everything we have,surely I feel better.
知らなくていい僕は　まだ君を愛してる
捨てられたならむしろ　楽になれるだろう

Dandyism, I had no idea how useless it was.
I want to throw away good sense and hold you tight.
ダンディズム　きめてみても　何の意味があるだろう
すべて 良識 捨て去って
抱きしめられたら

My sweet little hurt,a gin and lime,I drank it in one gulp, sighed deeply.
Beyond the glass,you are not here and I miss you.
甘い傷　ジンライム　一息にのみ込んだ
グラスの向こうにも　君は居ない

＜サビ繰り返し＞

I saw your back very lonely,I felt it was contrary to your words.
I want to run up to you and hold you tight.
言葉とは　うらはらに　折れそうな後ろ姿に
僕が あの時 駆け寄って
抱きしめられたら

Durirg the summer, a gin and lime,in the evening sun I held and drank.
I want to see you smile over the glass,but I can't.
あの夏の　ジンライム
夕日にかざしてみた
グラス越し　微笑む君を見たい

You slipped away with the refreshing wind, gone out of my sight.
The you that I met that summer is no longer here with me.
夏の
さわやかな風と一緒に　すり抜けた
あの夏の日の　君はもう居ない

Aa ～