【Maseed21】本年お初の本格的取り組み楽曲は、超メジャーなジャズのスタンダードナンバーの登場です～♬

楽曲は、恐らくほとんどの方が耳にされたことのある「Fly Me To The Moon」でございます～♬
本楽曲、テレビアニメ「新世紀エバンゲリオン」のエンディング楽曲としても使われていました。
また、劇場版のアニメーションでは、宇多田ヒカルさんも歌っています。この効果もあって、結構お若い年齢層にも認知度は高いようです～♬
このアニメは、のちに「シン・ゴジラ」の映画を創られた、「庵野」さんが原作監督したアニメなんですね～♬　なんだか妙に納得できる感、あります。
で、アニメを観ている世代はボサノヴァのアレンジ楽曲で聴かれていると思いますが、私の手持ちの面譜は３拍子、フルバンドで演奏する面譜は４ビート、といろいろなアレンジで演奏されていますが、これも多くのミュージシャンに愛されている証拠でしょうね。日本では、ボサノヴァバージョンが一番お馴染みになっているかもしれませんね～♬

で、今回【Maseed21】は、欲張って、前半はボサノヴァ、後半は４ビートと両方のアレンジでやっちゃいました。もちろん、「Masuga」さん、ボサはボサ、４ビートは4ビートとちゃんと歌い分けてくださっています。流石やなあ～♬
しかもボサ部分には、ハモもつけて頂き、４ビート部分には、カデンツァもいれて頂きました。これまた「Masuga」ワールドを堪能して頂けると思います～♬
私を月に連れてって、なんちゃって、「Masuga」さんが私たちを月に連れていってくれますよ、きっと。
ほんでもって、最後の「I Love You」のWの響きは、聴いて頂いた皆様への贈り物です～♬
綺麗ですよ・・・・・是非、最後までお聴きくだいまし～♬

この楽曲、原題は歌詞にもありますよう、「In Other Words」ということで、直訳やったら「ほかの言葉で」かな？　和訳の歌詞では「いいかえれば」ってなってましたね～♬
それが、「Fly Me To The Moon」ですから～♬

そうそう、「月が綺麗ですね」って文言は「I Love You」の和訳、夏目漱石がそう訳せばそれで分かるって、生徒に言ったらしいですが、これも「いいかえれば」ですかねぇ。愛している～♥
私はこの言葉、映画「家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています」の榮倉奈々のセリフで初めて知りました～汗）
やはり、月と言えばロマンチックなアイテムなんでしょうか。両方ともキーワードは「月」ですからねぇ～♬
現代っ子は、月じゃあなく、映えるお店に連れてって、な感じが、「I Love You」かもね～♬

では、「maseed21」と一緒にお月さまにへ　行きましょう～♬

Maseed21の2022年第一弾は
Fly me to the moonです！

歌ってみたかったこの曲！！
お誘いいただき感謝、感謝です。
カッコつけて歌ってみましたが、なかなかカッコよくならないものですね～(笑)
でも楽しーくスウィングしながら歌いました！
一緒に月までスウィングしていただけるとありがたき幸せです♡

種を蒔く道化師さんのオケは、いつものようにブラスの音が響いて大好きです♪
間奏、聴き惚れてください♪

種を蒔く道化師さんの紹介文を読んで気づきましたが、
漱石の翻訳
I love you　→　月が綺麗ですね
って、まんまこの詞じゃーん！
と感動しました。

では是非お聴きくださいませ。