明日帰ろう
　
夏の最中に
　お休みをもらって
一人やってきた
　海辺のリゾート
　
午前中は砂浜で
　波と弄れて
午後には木陰で
　潮騒聞きながら
うたた寝するわたし
　
※
久々の一人旅
　街のざわめきから
遠くはなれて
　すごした五日間
　
この美しい
　夕暮れとも
今夜でお別れね
　名残惜しいけど
　
微笑みが
　溢れてしまう
いま初めて気づいた
　こんなに愛していたと
自分でも驚くほどに
　
※
明日は早起きして
　一番の列車に乗るんです
君がいるあのガサツな
　街にもどるんです
　
　
I took a vacation in the middle of summer.
I came alone to a seaside resort

In the morning, I played with the waves on the beach
In the afternoon, I snooze in the shade of a tree while listening to the sea noise.

I am a solo traveler.
It was the first time in a long time that I traveled alone and spent five days far away from the noise of the city.

I will say goodbye to this beautiful sunset tonight.
　I will miss it.

I can't help but smile
　I can't stop smiling
For the first time in my life
　That I loved you so much
I'm surprised at how much I love you

I'll get up early tomorrow.
Tomorrow I'm getting up early
　And catch the first train out of here.
I`m going back to that crass little town where you`re from.
　I'm going back to the city.