プリシラ・アーンが歌うジブリ映画『思い出のマーニー』の主題歌「Fine on the outside」を歌ってみました(˶′◡′˶)

今年の始めにTVで放映されたのを観て、映画館で観た時にエンドロールで流れてきたこのエンディング曲を聴きながら涙が止まらなかったのを思い出しました。

喘息で療養に来ている少女・杏奈（アンナ）が過ごすひと夏の思い出を描いたストーリーで、この曲は「杏奈が自分のことを好きじゃなくて、疎外感・孤独を感じていて、どうして周りのように『ふつう』じゃないんだろうって、寂しいけど強がってる心情」を歌ってる曲だと思います。

プリシラ・アーンの原曲MV（訳詞付き）はコチラ↓（なぜか音量かなり小さめ）
https://www.youtube.com/watch?v=Yb2arWjBhp0&t=1s

このアコースティックでアンニュイな世界観をテリーさんがとても美しく表現して下さいました♡　音がと～～～ってもキレイで、音源の空気感と言いますか、とても素敵なんです♡♡♡　テリーさん、いつもありがとうございます♪(*´ᗜ`*)♪

歌のほうは、「どうやったらここまでアンニュイに歌える？」っていうプリシラ・アーンの歌い方はどうしても再現できず、ここは一旦忘れて、語りかけるように自分なりに歌ってみようと頑張ってみました。

「思い出のマーニー」はジブリ映画によくある現実と不思議な世界との間のなんとも言えない切なくて悲しくて幸せな物語です。オススメです(*^^๓)♬*
もし観たことがある方は、映画のシーンを思い出して聴いていただけたらとてもうれしいです(*ˊᵕˋ*).•*¨*•♪

オケ＆ミックス担当しました。オケはヤマハのをベースにエディットしました。
まずもって、とても寂しい歌です。ちょっと耐えられないほど。アニメを見てなくても、心をかきむしられる思いがします。（TT）

【歌詞意訳】輪の外でも大丈夫

友達は少なかった
ずっとそうだった
だから、平気よ
私一人でも　一人でも
輪の外でも大丈夫

一人でお弁当食べていたわ
なんとなくそうなった
だから、これからも
私ここにいる　ここにいる
輪の外でも大丈夫

部屋に座って
お月さまを何時間も眺めている
私の名前を知る、数少ない人たち
私が死んだら、泣いてくれるかしら
覚えていてくれるかしら？

ある日、私は家を出たの
荷物をまとめ旅立った
過去から逃れるように
私笑ったの　笑ったの
輪の外でも大丈夫

でも時々、はっと気がついて
虚しさに耐えられなくなる
私は泣いて　泣いて

部屋に座って
お月さまを何時間も眺めている
私の名前を知る、数少ない人たち
私が死んだら、泣いてくれるかしら
覚えていてくれるかしら？