Youtube動画に訳詞も載せているので、是非ごらんくださいm(_ _)m
https://youtu.be/uOjwSRbR3XU?si=Lo-vTv2x5DlVFgHZ

1979年にリリースされたアルバム「Partners in Crime」から３曲目のカバーです。この曲は1980年にシングル・カットされビルボード32位まであがりました。

「Answering Machine」は今の若い方々にはピンとこないと思いますが、「留守電」。それもマイクロカセットテープ式のアナログ電話で、テープ式なので、１回あたり30秒位しか録音できません。
それで予め話したいことを整理しておかず、気持ちに任せて録音しているとこの曲の２人のように「ピー！」って強制終了しちゃいます。そしてこの歌のように、舞い上がってる２人のメッセージは途中で切れちゃって、どちらも最後の答えまで辿り着けてないという・・・
でも、この２人はきっとプロポーズを受けて、ハッピーエンドになるんだろうなって容易に想像できる歌詞・メロディが、まさにルパート・ホルムズの真骨頂。

英語の歌詞って、妙に合理的というか、自分目線からの激白や主張に感じるものが多いです。文法構造的に、私は愛している、あなたを！そのためには他の誰かを蹴落としても後悔しないほどにね！！・・・みたいな言語＝思考回路なんですよね。
しかしルパート・ホルムズの歌詞は、日本だとゆーみんや、ドリカムのような、「カワイイ」「わかるぅ～」な雰囲気をうまく書ける、珍しい人だと思います。

この曲の前年1979年に僕は留学のため渡米したのですが、その年に同アルバム内からは「Escape」という曲が大ヒット。1980年には「Him」で大ブレイク。このLPレコードを当時買って初めて「Answering Machine」と「Nearsighted」を聴いたとき、なんて微笑ましい歌詞、やさしさや多幸感のある歌なんだろうってハマってしまい、いつかカバーしたいと思っていました。

この曲では、電話相手であり、結婚したい彼女役も不可欠でしたので、Kayさんが引き受けてくださったおかげで実現したカバーです。

当アルバムからの他のカバー曲
Nearsighted
https://youtu.be/aoMLXtLavK4?si=bc7Vi...

Him
https://beta.musictrack.jp/works/62259

G Forceさんにお誘いいただき、Rupert Holmesの曲をご一緒させていただきました♫

実は昨年GFさんが公開されたソロの曲の中で、（スタレビとか、米津とか、ヒゲダンとかいろいろ素晴らしいのがあったけど）わたしの中でのベストワンがRupert Holmesの「Nearsighted」でした。Youtubeも素敵で鬼リピしました～(๑´ლ`๑)
https://www.youtube.com/watch?v=aoMLXtLavK4

GFさんは曲のジャンルに合わせていろいろな歌い方が出来る方ですが、このRepert Holmesの曲はたぶん素のGFさんの魅力が十二分に発揮できる作品なのではないでしょうか。今回も歌声や歌いまわしがこの曲にピッタリで、ハモらせていただいてそれはそれは心地良かったです～٩(๑>∀<๑)۶　この曲を誘ってくださったのは実はだいぶ前だったのですが、公開することができてとてもうれしいです！GFさん、素敵な曲に参加させてくださってありがとうございました.:*ﾟ(⁎˃ᴗ˂⁎)♬*゜♪

それにしてもこの曲、わたし世代にとってはとても懐かしく感じます。ビープ音でメロディーを奏でてしまうところや留守電音声っぽい声質なども面白い音創りですよね～。今のZ世代とかが聴いたらどう感じるんでしょう。現代では絶対作られない世界感、かえって新しく感じるかもしれませんよね。GFさん、そんな音色にもこだわりを持って作られていたようです(｡˃ ᵕ ˂ )b

歌詞の世界感もテーマも面白くて、なんだかほっこり(꒪ˊ꒳ˋ꒪)ꕤ*.ﾟ
この曲のちょっとすれ違っちゃってる男女はたぶん両思いですよね(ꈍᵕꈍ)♡　30秒では入りきらなかったAnswerもきっとハッピーエンドな結果になると思い、そんな感情を意識して女性パートを幸せ感込めて歌ってみました.•*¨*•.¸¸♬　
お聴きいただけるとうれしいです(*^^๓)♬*