THE BAND の「THE NIGHT THEY DROVE OLD DIXIE DOWN」を細野晴臣さんが訳詞した曲です。

俺はヴァージル・ケイン 仕事は Danville train
兵士が群がり鉄道壊すまで
あの冬は寒くて飢えにさいなまれ
荒れ果てた日々のやきつく記憶をたどる

The night they drove old Dixie down
闇にベルが鳴る
The night they drove old Dixie down
皆が歌うよ ナ・・・

帰り着いたテネシー 女房が俺に言う
あそこに行くのは南の将軍リー
俺は気にも留めずに黙々と木を切り
なすべきことを刈り取る でも彼らは根こそぎ取る

The night they drove old Dixie down
闇にベルが鳴る
The night they drove old Dixie down
皆が歌うよ ナ・・・

父親も俺も貧しく生まれて
弟も俺も北と戦って
18の盛りに誇りと勇気は
墓の下に埋もれ 大地の土となる

The night they drove old Dixie down
闇にベルが鳴る
The night they drove old Dixie down
皆が歌うよ
ナ・・・