Cinematic SHIOYA

ポップス
2025/09/20

この曲の歌詞

Cinematic SHIOYA

It's been so long
I've missed this lovely town
I've missed the scent of sea breeze
Oh, cinematic SHIOYA, a place in my heart
What a joy, to be here with you

Wandering through alleyways
Guggenheim House comes into view
We came here once, when we were kids

Do you still remember
The pinky promise we made then?
We said we'd come back someday
Woo...

It's been so long
We've nurtured our love
Without even knowing it
Oh, nostalgic SHIOYA, a place in our hearts
Now we're returning to the shore

Walking down the alleyways
Now the blue sea comes into view
And my eyes shine with tears

Do you mind, darling
If we pick sea glass by the shore?
I'll find a bright one here again
Woo...

Gathering sea glass
Finally found a blue one today
Maybe it'll be my "something blue"

Just like when we were kids
A pinky promise we're making now
Surely, we'll come back again
Woo...

クレジット ORIGINAL

作詞: みらく
作曲: へっぽこO
編曲: へっぽこO

作品紹介

へっぽこ　O

みらくさんとのコラボです。

僕がオケとメロディーを作り、みらくさんが歌詞を付けて歌ってくださいました。今回はなんと英語詩です。みらくさんすごい！

おかげでブリティッシュポップっぽくなりました。歌詞の内容についてはみらくさんの解説をご覧ください。

僕はクリスピーなサウンドを求めてアコギはギブソンのG-200ECにしました。エレキはナッシュビルテレキャスターでセンターとリアのハーフトーンをツインリバーブのアンプシュミレーターで鳴らしたものです。ベースはMODOBASSのリッケンバッカー4003モデルです。

みらくさんありがとうございました。よろしければお聴きください。

みらく

へっぽこ　Ｏさんとの曲先コラボ４作目、今回は神戸市垂水区の塩屋という町のご当地ソングを書きました*＾o＾*　幼なじみのしあわせなふたりのお話です。

塩屋は神戸の中でも海と山が最も接近するエリアで、昔から外国人居住者が多く、洋館、路地や階段、昭和レトロな商店街、美しい海岸、漁港、等々、独特な味わいがある魅力的な町です。雰囲気がよく伝わる動画を見つけました→https://www.youtube.com/watch?v=Qo7O-kUpJ0A　
神戸にお越しになる機会がありましたら是非訪ねてみてくださいね*＾-＾*

今回、英語で書いて歌いました。Ｏさんのオケとギター演奏を聴いて「英語が合いそう」と思ってしまったのです。普段、歌詞に滅多に英語を使わない（使えない）私ががんばって書いた歌詞は「英語で書いたＪポップの歌詞」といったところでしょうか･･･＾-＾;　韻を踏めていないし洋楽らしさがあまりないですね･･･＾-＾;;;　後日、日本語でも書きたいと思っています。

Ｏさんのさわやかで瑞々しいギターソロをどうぞお楽しみくださいませ♪　
Ｏさん、どうもありがとうございました*＾-＾*

☆。。。

(Old) Guggenheim House:旧グッゲンハイム邸　
明治末期に建てられた洋館で、塩屋のランドマーク。
https://nedogu.com/about

pinky promise: 指きり

sea glass: シーグラス。
海岸で見つかるガラス片のこと。塩屋海岸にはたくさんあるそうです。

somothing blue: サムシングブルー
結婚式で花嫁が「何か青いもの」を身に着けると幸せになれると言われています。