Sailing on the Bay（サンフランシスコの風にのって）

(Verse 1)
White sails shining in the morning sun
The Golden Gate behind, we run
The fog is fading, the sky turns blue
I hold the wheel, just me and you
(Chorus)
Sailing on the bay, the wind is free
Just like our hearts, wild and carefree
Dreams drift softly with the tide
In San Francisco, side by side
(Verse 2)
The seagulls cry above the pier
I whisper words you long to hear
Sunlight dances on the sea
This moment’s all we’ll ever need
(Chorus)
Sailing on the bay, the wind is free
Your laughter’s all I’ll ever need
Drifting through the golden light
In San Francisco, hearts take flight

(Verse 1)

朝日にかがやく　白いセイル
ゴールデンゲートを　あとにして
霧が消えてく　空は青く
ハンドルに手を置く　きみとふたりで
(Chorus)

セーリング・オン・ザ・ベイ　風は自由に
ぼくらの心も　とき放たれて
夢が潮にただよってゆく
サンフランシスコで　きみとならんで

(Verse 2)

桟橋の上で　カモメが鳴く
君の耳に　愛をささやく
陽ざしが海に　きらめいて
この瞬間（とき）こそ　すべての意味
(Chorus)

セーリング・オン・ザ・ベイ　風は自由に
君の笑顔が　すべてのしるし
黄金（きん）の光に包まれて
サンフランシスコで　心は舞いあがる