277 Quand les jeunes pousses verdissent (若草の萌えるころ)

ジャズ
2026/05/18

のりちゃん２号

この曲の歌詞

♪若草の萌えるころ

若草の萌える　五月のとある日に
私の大好きな　ジタおばさんが　ジタおばさんが
意識をなくして　ただ眠るだけ　ただ死をまつだけ

(間奏)

この悲しみから　逃れるために　
夜中に町の中　パリの下町を　歩き回って
忘れようとして　ただあてもなく　涙をこらえて

277 Quand les jeunes pousses verdissent (若草の萌えるころ)

Quand les jeunes pousses verdissaient,
par un jour de mai,
ma chère tante Jita, ma tante Jita adorée,
perdit connaissance,
ne faisant plus que dormir,
n’attendant plus que la mort.
(Interlude)
Pour fuir cette tristesse,
au cœur de la nuit,
je marchais sans fin
dans les rues populaires de Paris,
essayant d’oublier,
sans destination,
retenant mes larmes.

クレジット ORIGINAL

作詞: のりちゃん(仏語に翻訳)
作曲: のりちゃん
編曲: suno ai

作品紹介

DTMを始めたころに
映画やドラマに感動しては
曲を作りました。

今回の映画は
ジョアンナ・シムカス主演のフランス映画『若草の萌えるころ』（原題：Tante Zita）です。
愛する伯母ジタの死を前にした少女アニーが、眠れぬ夜のパリをさまよいながら、
さまざまな人々との出会いを通して、孤独や愛、そして大人になる痛みを経験していく青春ドラマです。
幻想的で詩情あふれる映像が印象的な作品です。

インスト曲に日本語の歌詞を付けた歌にフランス語の歌詞にして公開します。
可愛いフランス語の歌手ai が歌います。