Deep indigo Flame
Incarnation of Loneliness
Emotions that don't feel nothing
Mischief of Fate

A badly rotting Rainbow
Scared muddy Legs
Emotions that don't feel nothing
Something made a noise

I've beat your Heart
I've erased your Voice
I've illuminated your Darkness
Even though loved each other so much

I've trapped you in the Abyss
I've gone on a journey with you
I made a promise I couldn't make
You've easily believed in eternity

Unhealable Brain
Incarnations of the Universe
I can't say "No" anymore
Slavery of Fate

Unfortunate Encounters
Unreliable Arms
I can't say "No" anymore
Something made a break

I've beat your Heart
I've erased your Voice
I've illuminated your Darkness
Even though loved each other so much

I've trapped you in the Abyss
I've gone on a journey with you
I made a promise I couldn't make
You've easily believed in eternity

Which one should be punished……

Deep indigo Flame
A badly rotting Rainbow
Unhealable Brain
Unfortunate Encounters

I've beat your Heart
I've erased your Voice
I've illuminated your Darkness
Even though loved each other so much

I've trapped you in the Abyss
I've gone on a journey with you
I made a promise I couldn't make
You've easily believed in eternity

《訳》

深い藍色の炎
孤独の化身
何も感じない感情
運命の悪戯

ひどく腐りかけた虹
怖じ気づく泥だらけの脚
何も感じない感情
何かが音を立てた

君の心を殴ってしまった
君の声を消してしまった
君の闇を照らしてしまった
あんなに愛し合っていたのに

君を奈落に閉じ込めてしまった
君と旅に出てしまった
出来ない約束をしてしまった
君は簡単に永遠を信じてしまった

癒えない脳
宇宙の化身
僕は“ノー”が言えない
運命の隷属

不運な出会い
頼りない腕
僕は“ノー”が言えない
何かが壊れてしまった

君の心を殴ってしまった
君の声を消してしまった
君の闇を照らしてしまった
あんなに愛し合っていたのに

君を奈落に閉じ込めてしまった
君と旅に出てしまった
出来ない約束をしてしまった
君は簡単に永遠を信じてしまった

どちらが罰を受けるべきだろう

深い藍色の炎
ひどく腐りかけた虹
癒えない脳
不運な出会い

君の心を殴ってしまった
君の声を消してしまった
君の闇を照らしてしまった
あんなに愛し合っていたのに

君を奈落に閉じ込めてしまった
君と旅に出てしまった
出来ない約束をしてしまった
君は簡単に永遠を信じてしまった