Going up, Open Field, Let's go a our Playground.
Going up, Open Field, That is a place in which everybody gathers.
Even if grass has sprung up, Even if there is scrap.
Go to be exposed to the lighting of the Sunshine.

Going up, Open Field, Bring a Bassball-Glove and a bat.
Going up, Open Field, I run in a hurry and go to a Field.
Everybody please gather, Let's play baseball today.
More play, before a short summer passes away.

Going up, Open Field, Let's go a our Playground.
Going up, Open Field, Go a place where everybody gets a smile.

I grew up and went there. Nothing Friends, Nothing a smile.
That was not a Open Field. That was not a our Playground.

Going up, Open Field, We was searching for the dreams Open Field.
Going up, Open Field, We was burying the dreams Open Field
Going up, Open Field, We think that I could do anything.
Going up, Open Field,

＜訳詞＞
空き地へ　空き地へ　僕らの遊び場へ
空き地へ　空き地へ　みんなが詰まるあの場所へ
草だらけでも　ゴミだらけでも
夕日のスポットライト浴びにいこう

空き地へ　空き地へ　グローブとボールを持って
空き地へ　空き地へ　急いで走っていこう
みんな集まれ　今日は野球やろうぜ
短い夏が　逃げていく前に遊ぼう

空き地へ　空き地へ　僕らの遊び場所へ
空き地へ　空き地へ　みんなが笑顔になれる場所へ

大人になって行ってみたけど　笑顔は一つもなくて
もう空き地じゃなくて　僕らの遊び場じゃなかった

空き地へ　空き地へ　僕らは夢を求めてた
空き地で　空き地で　僕らは夢を埋めていた
空き地で　空き地で　何でもできると思ってた
空き地へ　空き地へ