｢Holy Snow」　　　　　　　　　　　　　　　　Akiko Senoh

I met a poor and old man on the street on Christmas Eve.
And he said "Church has lots of food and beauty of all."
On that night while I'm dozing , strong voice woke me up and led me to Christmas Mass.
I was blessed by joy and beauty from the heavenly father, God.

The next morning, all were covered with the holy snow.
And people said, "It was first time in the ten years in Town."
I climbed the tower of church and saw the innocent houses view.
I remembered I was loved by God and holy spirit angels.

Che misterioso, Dio forza.
Amen

---------------------------------------------------------

｢Heiligen Schnee」

Ich traf eine arme und alte Menschen auf der Straße an Heiligabend.
Und er sagte: "Kirche hat viel Essen und Schönheit von allen."
In dieser Nacht, während ich döste, wachte starke Stimme mich und führte mich zu Weihnachten Messe
Ich war von Freude und Schönheit aus dem himmlischen Vater, Gott gesegnet.

Am nächsten Morgen wurden alle mit dem Heiligen Schnee bedeckt.
Und die Leute sagten: "Es war das erste Mal seit zehn Jahren in der Stadt."
Ich kletterte auf den Turm der Kirche und sah unschuldigen Blick Häusern.
Ich erinnerte mich, von Gott und der Heilige Geist Engel geliebt wurde.

Das geheimnisvolle Gottes Kraft.
amen

---------------------------------------------------------

クリスマスの前夜、私は貧しく年老いた老人に通りで出会いました。
“教会にはたくさんの食べ物があって、美しいんだ”と老人は私に言いました。
その夜、一人まどろんでいると、凛とした声に私を呼び覚され、クリスマスのミサへと行きました。
私は天国の神さまからの、喜びと美に祝福されました。

次の朝、一面は白い雪に覆われていました。
人々は言っていました、“街に雪が降るなんて10年ぶりですよ”
私は教会の塔に登り、無邪気な家々の眺めを見ました。
神さまに愛され、精霊の天使に愛されていたと私は思い出しました。

なんという奇蹟と神の力でしょう！
アーメン