Why Not? 　　　　 （下に訳詞を掲載しました。）
[A]
Closing the door, I wryly smiled again
I thought today again our love might end
I just can’t say, “A little longer let me stay”
You turn your eyes away

[A]
Searching for love, I looked you in the eye
No signs of love there, it’s about to die
You used to say, “I wish you’d always stay
I really liked that way

[B]
To stay or go away? That’s what matters
If I could say to you, “Just give me the answer”
I hate to see myself always flatter
No one else could love you more than I

[C]
So, why don’t you let me hold you again? Just like you used to do
Why don’t you let me love you again? Why not? Why not?

[A]
Walking along the crowded street alone
I think I’m the only one so lonely
Couples around seem to love heart and soul
Did we also look so?

[B]
To leave or wait and see, that’ what matters
Can’t you see it’s so hard to hide pain behind a smile?
Let me get out of here before battered
No one else could treat you better than I

[C]
So, why don’t you let me hold you again? Just like you used to do
Why don’t you let me love you again? Why not? Why not?

[B’]&[A]
No one else could love you more than I so
Why don’t you let me hold just like you used to do?
No one else could treat you better than I so
Why don’t you let me love just like you used to do?

(Who else could love more than I love you so, why don’t you let me hold you again?
Who else could treat better than I do you so, let me love you again)

Why Not?
[A]
ドアを閉めて，　また苦笑いをした
僕らの愛は終わっちゃうかもって　今日もまた思った
「もうちょっとここにいさせてよ」って　どうしても言えないんだ
君は目を合わせないから

[A]
愛を求めて　瞳を覗き込んだけど
そこに愛のしるしはなかった　もう終わってしまいそうだ
君はよく言っていた　「ずっといてくれたらいいのに」
そんなのが本当に好きだった

[B]
留まるべきか去るべきか　それが問題なんだ
「とにかく返事を聞かせてよ」なんて言えたらいいんだけど
自分がいつもヘラヘラしているのを見るのがイヤなんだ
僕より君を愛せる人なんていなんだよ　だから

[C]
もう一度君を抱きしめさせてくれないか？　昔みたいに
もう一度君を愛させてくれないか？　なんでダメなの？　なんで？

[A]
混雑した通りを　一人で歩きながら
こんなに孤独なのは僕だけなんだと思った
周りのカップルは　心の底から愛し合っているみたい
僕らもそんなふうに見えていただろうか？

[B]
離れるべきか　ちょっと様子をみるべきか　それが問題なんだ
笑顔の裏に苦しみを隠すことが　とっても大変だってわからないの？
ぼろぼろになる前に　この現状から抜け出させてよ
僕より君とうまく接することができる人なんていないんだよ　だから

[C]
もう一度君を抱きしめさせてくれないか？　昔みたいに
もう一度君を愛させてくれないか？　なんでダメなの？　なんで？

[B’]&[A]
僕より君を愛せる人なんていなんだよ　だから
もう一度君を抱きしめさせてくれないか？　昔みたいに
僕より君とうまく接することができる人なんていないんだよ　だから
もう一度君を愛させてくれないか？　昔みたいに

(僕より君を愛せる人が他にいるかい？　だからもう一度君を抱きしめさせてよ
僕より君とうまく接することが出来る人が他にいるかい？　だからもう一度君を愛させてよ）