musictrack
/

モーツァルト「おやすみなさいの歌」K.561

  • クラシック
  • 36 再生

原曲情報 P.DOMAIN

原曲名
Bona nox! bist a rechta Ox
アーティスト名

作品紹介

<<注意>>
下品な歌です!!
モーツァルトにしては、それほどではないと思いますが、そういうモーツァルトの一面を好まれない方、並びに、ささらちゃんに歌わせるなんて許せない、という方は、どうぞパスしてください。

これは以前他所でアップしたモーツァルトのカノンの改訂版です。
CeVIOの「さとうささら」で日本語歌詞の四重カノンを歌わせていましたが、声が同じだと愛すべき歌詞がよく聴き取れない。そこで手持ちのキャラ(CeVIOとSynthesizerV)を総動員したバージョンを作りました。SynthesizerVは滑舌が悪いですが。
このカノンは、モーツァルトが交響曲41番「ジュピター」を完成させて間もなくの頃にまとめた美しい四声カノンの一つで、彼の多面性が伺える作品と思います。
歌詞は、姉や父に宛てた手紙の文面との類似性から、モーツァルト自身の作詞と考えられています。
原語はドイツ語(「おやすみなさい」の箇所だけ各国語)ですが、その英訳を下欄に記載しておきます。 (Wikipediaより転載)

なおこの歌は、歌詞が無難なものに変えられてドイツ南部で親しまれているそうです。最後の "And stick your ass to your mouth.”は、「いい夢みてね。夜が明けるまで」なんだとか。^^

Good night! [Latin]
You are quite an ox;
Good night, [Italian]
My dear Lotte;
Good night, [French]
Phooey, phooey;
Good night, good night, [English]
We still have far to go today;
Good night, good night,
Shit in your bed and make it burst;
Good night, sleep tight,
And stick your ass to your mouth.

コメント10

コメントを読むには、ログインが必要です。

このアーティストの他の作品

  • その他
27
詳細
  • 童謡・唱歌
34
詳細
  • クラシック
27
詳細
もっと見る

この作品をシェア

SNSでシェアしたり、リンクをコピーして共有できます

シェアした内容は公開設定に準じて表示されます。
公開範囲が「会員のみ」の作品はmusictrackにログインした会員以外は閲覧できません。